Paroles et traduction 2sty - Dziwne Miejsca

Dziwne Miejsca

Czemu tak jest? Miałem napisać coś na płytę, a znowu wyjdzie spontan
Jakbym podrapał się po głowie, a potem po jądrach
Kumasz? Bo podpowiada rozum coś, a i tak pod wpływem chwili działasz
Choć masz serdecznie dość i oszukujesz się, że nie będziesz pił
Ta, do czasu aż tu wjedzie pierwszy drink
Bo ktoś Ci powie: co, za moje zdrowie nie wypijesz?
Jak podziękujesz, to wepchną Ci na siłę i tak
Słuchaj, przez trzy tygi był tu koleżka z Anglii, wiesz
I skoro przyjechał, to leciały szklanki, nie było wyjścia
Trzeba było pić, jest tu raz na pół roku
Raz na pół roku, to ja robię bit, więc łapałem za popitę
Łapałem za kielona i niby było gites
Ale to gites trwa od ośmiu lat i składa po kolei ziomów, zostanę sam
Składa po kolei, może to domino?
A może zbyt do siebie wzięliśmy to, żeby żyć chwilą
Super, znów się najebałem. Ale czy to po to Bóg dał mi talent?

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach
Wszystko ok, bo regulujesz dysonans
I wmawiasz sobie, uśmiechasz się szeroko
A w głębi duszy tak naprawdę nic nie jest spoko

Dzwoni do mnie ten typ, co mówił
Żeby robić swoje i nie oglądać się na innych
Choćby mieli lepszą treść i skillsy
Może jestem naiwny, ale wierze w tę grę
Bo w gruncie rzeczy chodzi o to czy się utożsamiasz, czy nie
Hę, hę, ale do sedna
Dzwoni i mówi, że wyleciał koleżka
Ten z Anglii i będzie powód, żeby przestać chlać
Kocham go jak brata, ale kurwa mać, co za gamoń
Gdyby go nie było, robiłbyś to samo. To samo? No prawie
Bo raczej byśmy nie wylądowali w Gentelmen's Clubie
Ubraliśmy koszule, miało być śmiesznie
Grupą na bar, do rozjebania dziewięćset
Wzięliśmy trzy flaszki i gadka w najlepsze
Luźno, bez zastanawiania się nad sensem
Wziąłem menu, spojrzałem na special drinks
Pomyślałem: mogłem zostać w domu robić bit
Popatrzyła na mnie, zaproponowała lap dance
Nie dzięki, wolałbym dziś swoją pannę na tańce wziąć
Czy coś i w ogóle nie mam kasy
Zmieniła stolik, to urok pracy jej
A za chwilę wióry z mózgu
Bo zobaczyłem jak tańczy pod Paluch - Nowy trueschool
Na rurce, i to był nokaut na wieki
Pamiętam, leżeliśmy i płakaliśmy z beki
To trywialne, hajs rządzi światem, ale
Tamtego dnia czułem to jeszcze bardziej...

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach

Nocą niezależnie od tego skąd wracałem
MP3 na uszy i kaptur na łeb
I chwiejnym krokiem, mijając park
Szedłem, liczyłem ile zgarnął na mnie bar dziś
Stop! Co? Nie daję rady...
Jest mi to potrzebne jak [?]
Te [?], te alko i mogłaby wrócić
Wrócić w tym przypadku, to znowu się pokłócić
Ta, ale wyjmuje telefon
Piszę, kasuję, myśląc, że to nie to
Nie ma jej, miesiąc bez słowa
Mogłaby wpaść tu i mnie poratować
Mógłbym wpaść tam nie mówiąc ani słowa jej
Zasnąć obok albo słuchać co mówi przez sen
Aaa, chyba nie może być gorzej, wiesz?
Zmiana planów, idziemy na dworzec...

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach

Странные места

Почему так? Хотел написать что-то на альбом, а снова выходит экспромт.
Как будто почесал затылок, а потом яйца, понимаешь?
Разум подсказывает одно, а ты всё равно действуешь под влиянием момента.
Хотя тебе уже всё осточертело, и ты обманываешь себя, что не будешь пить.
Ну да, до тех пор, пока не появится первый стаканчик.
Потому что кто-нибудь скажет: "Эй, за моё здоровье не выпьешь?"
Как откажешься, всё равно вольют насильно, и всё.
Слушай, три недели тут тусовался кореш из Англии, понимаешь?
И раз уж он приехал, то пошли стаканы, деваться было некуда.
Приходилось пить, он раз в полгода тут.
Раз в полгода я делаю бит, так что я хватал выпивку.
Хватал рюмки, и вроде всё было ништяк.
Но этот ништяк длится уже восемь лет и по очереди складывает братков, как домино. Останусь один.
Складывает по очереди, может, это и есть домино?
А может, мы слишком приняли всё близко к сердцу, чтобы жить моментом.
Класс, я снова напился. Но разве Бог дал мне талант для этого?

Водка приводит людей в странные места.
И тебя это либо прёт, либо ты думаешь, не пора ли остановиться.
Мне нужно остановиться, ведь зачем это вообще нужно?
Но чего не сделаешь ради этих воспоминаний, верно?
Мы всё ещё живём с закрытыми глазами.
Всё в порядке, потому что ты подавляешь диссонанс.
И убеждаешь себя, широко улыбаешься.
А в глубине души на самом деле всё не так уж и спокойно.

Звонит мне этот тип, который говорил,
чтобы делать своё дело и не смотреть на других.
Даже если у них круче контент и скиллы.
Может, я и наивный, но я верю в эту игру.
Потому что, по сути, дело в том, ассоциируешь ли ты себя с этим, или нет.
Хех, но к делу.
Звонит и говорит, что кореш уехал.
Тот, из Англии, и будет повод, чтобы бросить пить.
Люблю его как брата, но, блин, ну и балбес.
Если бы его не было, ты бы делал то же самое. То же самое? Ну, почти.
Потому что мы бы точно не оказались в "Джентльмен'с клубе".
Надели рубашки, хотели поржать.
Группой в бар, спустить девятьсот.
Взяли три бутылки, и пошла жара, разговоры по душам.
Расслабленно, не задумываясь о смысле.
Я взял меню, посмотрел на специальные коктейли.
Подумал: "Мог бы сидеть дома, делать бит".
Она посмотрела на меня, предложила приватный танец.
Нет, спасибо, я бы лучше сегодня свою девушку на танцы повёл.
Или что-нибудь в этом роде, да и денег вообще нет.
Она сменила столик, издержки профессии.
А через мгновение у меня случился взрыв мозга.
Потому что я увидел, как она танцует под Paluch - "Новый Трускул".
На шесте, и это был нокаут на века.
Помню, мы лежали и плакали от смеха.
Банально, деньги правят миром, но...
В тот день я чувствовал это ещё острее...

Водка приводит людей в странные места.
И тебя это либо прёт, либо ты думаешь, не пора ли остановиться.
Мне нужно остановиться, ведь зачем это вообще нужно?
Но чего не сделаешь ради этих воспоминаний, верно?
Мы всё ещё живём с закрытыми глазами.

Ночью, независимо от того, откуда я возвращался,
наушники в уши и капюшон на голову.
И шатаясь, проходя мимо парка,
я шёл и считал, сколько сегодня на мне заработал бар.
Стоп! Что? Не могу больше...
Мне это нужно, как...
Эти..., этот алкоголь... И она могла бы вернуться.
Вернуться в данном случае означало бы снова поругаться.
Да, но я достаю телефон.
Пишу, стираю, думая, что это не то.
Её нет, месяц без единого слова.
Она могла бы прийти сюда и спасти меня.
Я мог бы пойти туда, не сказав ей ни слова.
Лечь рядом или слушать, как она говорит во сне.
Ааа, кажется, хуже уже не будет, понимаешь?
Планы меняются, идём на вокзал...

Водка приводит людей в странные места.
И тебя это либо прёт, либо ты думаешь, не пора ли остановиться.
Мне нужно остановиться, ведь зачем это вообще нужно?
Но чего не сделаешь ради этих воспоминаний, верно?
Мы всё ещё живём с закрытыми глазами.