Paroles et traduction 2sty - Po Drodze

Po Drodze

Poznałem ją w klubie - takie tańce.
Podbiła, powiedziała "Podobasz się koleżance mej"
Patrzyłem na nią, na jej ramię - przyszła tamta
I rzuciła coś w stylu "Cześć, jestem Marta".
I zaczęliśmy gadać, w sumie średnio się kleiło,
Bo patrzyłem kątem oka na poprzednią i jej piwo.
Jedno sam trzymałem i myślałem "Piję za Twe zdrowie",
Za Nas, a Ty lepiej nie wiem - za moją wątrobę.
W bani miałem, że to LOVE, tak mam gdy się napierdolę...
Polej, polej - straciłem kontrolę.
I zgubiłem ją wśród tłumu, sam zgubiłem fason,
Stałem, oni obijali mnie, jak trędowatą.
Mogłem wziąć numer, cokolwiek, nieważne...
I tłumaczyłem sobie, że żony w klubie nie znajdziesz.
Może tak jest? W sumie wszystko jedno.
Jeśli jesteśmy pisani, to drogi kiedyś się przetną.

Pamiętam to, jak każdy pieprzyk na jej ciele.
Jak mówiła, że się zmieni - mówiłem, że się zmienię - też.
Wiesz, ale to nie jest takie łatwe,
Bo zmienić - znaczy zaakceptować charakter.

Idealne narzędzie, gdy swędzi Cię kutas.
Wchodzisz, wybierasz, oglądasz jak w mięsnym.
Może tamten, a może ten styl? Nieważne!
Bo wpadłem po jedną.
Start był klawy, ale związki na odległość są niczym...
Call center bez kitu. Ciągle na słuchawce i to nie ma prawa bytu.
I to było dziwne, to było toksyczne w pizdę.
Po chuj się czepiasz? Po chuj mi ciśniesz?
Dialog na żywo, dialog warzywo, dialog bez sensu,
Co zbiera to żniwo.
Miej litość, jak grafit - to działa, jak magnes,
Ta cała zazdrość przyciąga naprawdę.
I to było niebo, chyba nie, bo piekło.
Szarpała za ramię - złość leciała z butelką,
Dogadamy się kiedyś - ta, na dystans...
Prędzej Somalia zorganizuje igrzyska.
I brnąłem w to, Ty tam, Ja tu... I chuj...
Nigdy nie zapomnę smaku Twoich ust.

Pamiętam to, jak każdy pieprzyk na jej ciele.
Jak mówiła, że się zmieni - mówiłem, że się zmienię - też.
Wiesz, ale to nie jest takie łatwe,
Bo zmienić - znaczy zaakceptować charakter.

Siedziałem pod ścianą - zsunęła kaptur.
Deszcz jeszcze padał, mówiła mi "dość awantur".
Siedziała pod drzwiami, mówiła że to koniec.
Płakała, płakaliśmy oboje. I chuj!
Po co mam dusić wrażliwość?
Wracałem PKP i widziałem ją za szybą - gdzieś.
Też. Jakieś zdjęcia i kartki, bo każde spotkanie
Mogło być tym ostatnim...
Tu, tam. Jesteś wszędzie.
A nie miałem odwagi, by powiedzieć, że coś więcej jest.
Jadę windą bez sensu,
Bo jestem w stanie zabić za ten sam zapach perfum, bez nerwów.
Nie dogadamy się młoda...
Ale drogi się przecięły, bym o Tobie nie zapomniał. Nigdy.

По Пути

Я встретил тебя в клубе - там были танцы.
Ты подошла, сказала: "Ты понравился моей подруге".
Я смотрел на тебя, на твоё плечо - подошла та самая.
И бросила что-то вроде: "Привет, я Марта".
И мы начали болтать, в общем-то, не очень клеилось,
Потому что я смотрел краем глаза на предыдущую и её пиво.
Одно я держал сам и думал: "Пью за твоё здоровье",
За нас, а ты лучше не знаю - за мою печень.
В голове у меня было, что это ЛЮБОВЬ, так бывает, когда я напьюсь...
Наливай, наливай - я потерял контроль.
И потерял тебя в толпе, сам потерял лицо,
Стоял, они толкали меня, как прокажённого.
Мог бы взять номер, что угодно, неважно...
И я убеждал себя, что жену в клубе не найдёшь.
Может, так и есть? В общем, всё равно.
Если нам суждено быть вместе, то наши пути когда-нибудь пересекутся.

Помню это, как каждую родинку на твоём теле.
Как ты говорила, что изменишься - я говорил, что изменюсь - тоже.
Знаешь, но это не так просто,
Потому что измениться - значит принять свой характер.

Идеальный инструмент, когда чешется член.
Заходишь, выбираешь, разглядываешь, как в мясном.
Может, тот, а может, этот стиль? Неважно!
Потому что я зашёл за одной.
Начало было клёвым, но отношения на расстоянии - это ничто...
Настоящий колл-центр, без шуток. Постоянно на телефоне, и это не имеет права на существование.
И это было странно, это было чертовски токсично.
К чему ты цепляешься? Зачем ты давишь на меня?
Диалог вживую, диалог-овощ, диалог без смысла,
Который собирает свою жатву.
Смилуйся, как графит - это работает, как магнит,
Вся эта ревность действительно притягивает.
И это было небо, хотя нет, это был ад.
Ты дёргала за руку - злость летела вместе с бутылкой,
Мы ещё договоримся - ага, на расстоянии...
Скорее Сомали проведёт Олимпийские игры.
И я упорствовал в этом, ты там, я здесь... И всё...
Никогда не забуду вкус твоих губ.

Помню это, как каждую родинку на твоём теле.
Как ты говорила, что изменишься - я говорил, что изменюсь - тоже.
Знаешь, но это не так просто,
Потому что измениться - значит принять свой характер.

Я сидел у стены - ты спустила капюшон.
Дождь всё ещё шёл, ты сказала мне: "Хватит скандалов".
Сидела под дверью, говорила, что это конец.
Плакала, плакали мы оба. И всё!
Зачем мне скрывать свою чувствительность?
Я возвращался на поезде и видел тебя за окном - где-то.
Тоже. Какие-то фотографии и открытки, потому что каждая встреча
Могла быть последней...
Здесь, там. Ты повсюду.
А у меня не хватало смелости сказать, что есть что-то большее.
Еду в лифте без цели,
Потому что я готов убить за тот же запах духов, без нервов.
Мы не сойдёмся, детка...
Но наши пути пересеклись, чтобы я никогда о тебе не забыл. Никогда.