Paroles et traduction 2sty - Pod Prąd

Pod Prąd

Powiedz mi za co jesteś zły, za blendy?
Ja przejdę do historii bo wpadłem na to pierwszy.
By robić to w konwencji za pan brat z parodią,
Każdy następny tylko będzie kopią.
Mogę pójść gdzie chcę teraz,
Bo jak wtedy, tak dziś, nie szukam zrozumienia.
A mam do udowodnienia jeszcze sporo,
Jebnąłem to w kąt i zacząłem robić rap.
Mogłem robić te miksy z pizdy,
Zgarniać kwit, robić mixtape'y,
Pchać cudzy voc pod bit.
Ale jestem tu, przez decyzje,
I nigdy mi nie wmówisz, że zgubiłem ambicje.
Po drodze na szczyt, po drodze do lepszych chwil,
Po drodze tam gdzie czeka na mnie kwit.
Ten sam co pięć wersów wcześniej,
Ale rób tak jak Ci podpowiada serce, mimo wszystko.

Ja znam swoje miejsce w szeregu, żołnierz,
Granat, upadam żeby jednak się podnieść.
Twardo na nogach, ciepło daje koc,
I powiem kilka rzeczy jak dali mi głos.
Kevlar, kamuflaż, mam beke z debili,
Używają trudnych słów, bo nic nie przeżyli.
I to nie cynizm - czym dla mnie jest hip-hop?
Chce słuchać Ciebie, jakbyś siedział naprzeciwko.
I to wszystko, szczerość mi wystarczy,
Jak każdy ambitny, nie poddam się bez walki.
Choć masz problem, cabin fever 2,
Ale koniec końców wrócę,
James Ryan to ja.
I niech pada deszcz, upada pada grad,
Wstaje powódź, huragan, wieje wiatr
Znów wybuch, lawina, łzy, krew i pot,
Triumf inaczej smakuje kiedy brniesz pod prąd.

Against the Stream

Tell me what you're mad about, for the blends?
I will go down in history because I was the first to come up with it.
To do it in a way that's familiar with parody,
Everyone who comes after will only be a copy.
I can go wherever I want now,
Because just like then, I don't seek understanding today.
And I still have a lot to prove,
I threw it in the corner and started rapping.
I could have done those mixes from a pussy,
Collect the money, make mixtapes,
Push someone else's vocals into a beat.
But I'm here, by decision,
And don't ever tell me that I've lost my ambition.
On the way to the top, on the way to better times,
On the way to where the money is waiting for me.
The same as five verses earlier,
But do what your heart tells you, despite everything.

I know my place in line, soldier,
A grenade, I fall down only to rise again.
Firmly on my feet, a blanket gives me warmth,
And I'll say a few things as they've given me a voice.
Kevlar, camouflage, I laugh at idiots,
They use difficult words because they've never experienced anything.
And it's not cynicism - what is hip-hop to me?
I want to listen to you, as if you were sitting across from me.
And that's all, honesty is enough for me,
Like every ambitious person, I won't give up without a fight.
Although you have a problem, cabin fever 2,
But in the end I'll come back,
I'm Private Ryan.
And let it rain, let the hail fall,
A flood arises, a hurricane, the wind blows
Another explosion, an avalanche, tears, blood and sweat,
Triumph tastes different when you go against the grain.