Paroles et traduction 2sty - Pod Prąd

Pod Prąd

Powiedz mi za co jesteś zły, za blendy?
Ja przejdę do historii bo wpadłem na to pierwszy.
By robić to w konwencji za pan brat z parodią,
Każdy następny tylko będzie kopią.
Mogę pójść gdzie chcę teraz,
Bo jak wtedy, tak dziś, nie szukam zrozumienia.
A mam do udowodnienia jeszcze sporo,
Jebnąłem to w kąt i zacząłem robić rap.
Mogłem robić te miksy z pizdy,
Zgarniać kwit, robić mixtape'y,
Pchać cudzy voc pod bit.
Ale jestem tu, przez decyzje,
I nigdy mi nie wmówisz, że zgubiłem ambicje.
Po drodze na szczyt, po drodze do lepszych chwil,
Po drodze tam gdzie czeka na mnie kwit.
Ten sam co pięć wersów wcześniej,
Ale rób tak jak Ci podpowiada serce, mimo wszystko.

Ja znam swoje miejsce w szeregu, żołnierz,
Granat, upadam żeby jednak się podnieść.
Twardo na nogach, ciepło daje koc,
I powiem kilka rzeczy jak dali mi głos.
Kevlar, kamuflaż, mam beke z debili,
Używają trudnych słów, bo nic nie przeżyli.
I to nie cynizm - czym dla mnie jest hip-hop?
Chce słuchać Ciebie, jakbyś siedział naprzeciwko.
I to wszystko, szczerość mi wystarczy,
Jak każdy ambitny, nie poddam się bez walki.
Choć masz problem, cabin fever 2,
Ale koniec końców wrócę,
James Ryan to ja.
I niech pada deszcz, upada pada grad,
Wstaje powódź, huragan, wieje wiatr
Znów wybuch, lawina, łzy, krew i pot,
Triumf inaczej smakuje kiedy brniesz pod prąd.

Против течения

Скажи, почему ты зла, за бленды?
Я войду в историю, потому что первым до этого додумался.
Делать это в формате по-пацански, с пародией,
Каждый следующий будет лишь копией.
Я могу идти куда захочу сейчас,
Ведь как тогда, так и сегодня, я не ищу понимания.
А мне ещё многое нужно доказать,
Я забил на всё и начал читать рэп.
Я мог делать эти биты из дерьма,
Собирать бабки, выпускать микстейпы,
Пихать чужой вокал на бит.
Но я здесь, благодаря своим решениям,
И ты никогда не убедишь меня, что я растерял амбиции.
На пути к вершине, на пути к лучшим временам,
На пути туда, где меня ждут деньги.
Те же самые, что и пять строчек назад,
Но делай так, как подсказывает тебе сердце, несмотря ни на что.

Я знаю своё место в строю, солдат,
Граната, падаю, чтобы всё равно подняться.
Крепко стою на ногах, тепло дарит плед,
И я скажу пару слов, раз уж мне дали голос.
Бронежилет, камуфляж, я смеюсь над дебилами,
Используют сложные слова, потому что ничего не пережили.
И это не цинизм — чем для меня является хип-хоп?
Я хочу слушать тебя, как будто ты сидишь напротив.
И это всё, мне хватит искренности,
Как и любой амбициозный человек, я не сдамся без боя.
Хоть у тебя и проблема, клаустрофобия 2,
Но, в конце концов, я вернусь,
Джеймс Райан — это я.
И пусть льёт дождь, падает град,
Начинается наводнение, ураган, дует ветер,
Снова взрыв, лавина, слёзы, кровь и пот,
Триумф слаще, когда идёшь против течения.