Paroles et traduction 3 Um Só - A Quebrada É o Frevo

A Quebrada É o Frevo

A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Porque a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Demoro jhow nóis ta bem vivão mais do que nunca

A fé nos contagia e faz valer a nossa luta
Na perifa ou até no centro de Brasília,
A quebrada é o frevo jhow é Planaltina,
Apesar das guerras sem trela neguim se entrega quando toca Rap o som verdadeiro dessa terra
Ai os mano esquece tudo deixa de lado
As guerra, as diferença e as tretas do passado como poder de mágica através dessa canção
Um minuto de ordem e progresso a nossa missão,
As diferença irmão eu sei que existe,
Mas vamos mudar eu tenho certeza disso não duvide
O sentimento irmão vai prevalecer
Paz, liberdade, amor, justiça pode crê
E seja lá no norte, sul ou no mundo inteiro
A quebrada é o frevo doido mó respeito.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Já é como é to na fé tipo...
Abalo e kicks no pé pronto pro que de e vier
Na rua com a lua sorrindo a pampa
Vou que vou de borestia na praça com meus irmãos

Sou que sou tipo os louco que pira rolando o som no Opala
Os gambé que intima botando a cara fora da bura
Quem é quem não quer ser feliz me diz ai

Se eu to no frevo com os loucos somente é pra curti,
Tamo na rua liga as mina ai jhow
Tudo bem a quebrada e o frevo hoje pra nóis
é o que tem
Pra conexa o globo pira tamo ai
Quem quiser flutuar viajar pode vim
Medo de que, pois se a quebrada é nossa
As mina atribulada de um bom Rap e o que elas gosta,
Ou é nóis no ato, só maloqueiro nato
Se os gambá bater na porta pode crê que eu num abro.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Palmas, palmas pro gingado da favela
Com os braços pra traz bicando as dona bela tudo,
Tudo que o morro tem de bom nóis quer

Dinheiro, marafa, mulher dar dedo pro gambé só,
Só tem respeito o frevo dos pretos,
O black dos negros, o back, os gueto
Diz, diz que ta com nóis liberdade paz e amor
Seja onde for os menor já colo,
Salve os vagabundo da favela,
As dona, os língua azul jhow, os patrão da erva

Então filma, filma que nóis ta
Daquele modelo de Opalão no peito
Os zoi tudo vermelho
A gente aprende, aprende
A gente sente, sente como é bom curti um bom som consciente
Um salve pros moleque lá dos ponte dos marafa
Todo dia, o dia inteiro muitos dirão na praça.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.

The Hood Is Carnival

The hood is carnival, the hood is carnival with or without money, the hood is carnival.
Because the hood is carnival with or without money, so come and enjoy (come, come) so come and enjoy (come, come).
Because the hood is carnival with or without money.
Time passes, Jhow, we are living well, more than ever.

Faith infects us and makes our struggle worthwhile.
In the outskirts or even in the center of Brasilia,
The hood is carnival, Jhow is Planaltina,
Despite the wars without a leash, dude surrenders when Rap plays, the true sound of this land.
There, bro forgets everything, leaves it aside.
The wars, the differences, and the troubles of the past, as if by magic, through this song.
One minute of order and progress is our mission,
The differences, brother, I know they exist,
But let's change, I'm sure of it, don't doubt it.
The feeling, brother, will prevail.
Peace, freedom, love, justice, believe it.
And be it in the north, south, or the whole world.
The hood is the crazy carnival, mad respect.
(Chorus)
The hood is carnival, the hood is carnival with or without money, the hood is carnival.
Because the hood is carnival with or without money, so come and enjoy (come, come) so come and enjoy (come, come).
That the hood is carnival with or without money.
It is what it is, I'm in faith like...
Shake and kicks on my feet, ready for whatever comes.
On the street with the moon smiling wide,
I'm going, I'm going with swagger in the square with my brothers.

I am what I am, like the crazy ones who freak out playing music in the Opala.
The hustlers who intimidate, putting their faces out of trouble.
Who doesn't want to be happy, tell me.

If I'm at the carnival with the crazy ones, it's just to have fun,
We're on the street, call the girls, Jhow.
It's all good, the hood is carnival today for us.
It's what we have.
For the connection, the world freaks out, we're here.
Whoever wants to float, travel, can come.
Afraid of what? Because the hood is ours.
The troubled girls love a good Rap, that's what they like,
Or it's us in action, just born hustlers.
If the cops knock on the door, believe me, I won't open it.
(Chorus)
The hood is carnival, the hood is carnival with or without money, the hood is carnival.
Because the hood is carnival with or without money, so come and enjoy (come, come) so come and enjoy (come, come).
That the hood is carnival with or without money.
Clap, clap for the favela's groove.
With arms back, pecking the beautiful ladies, everything,
Everything good that the hill has, we want.

Money, weed, women giving the finger to the cops only,
Only respect, the carnival of the black people,
The black of the black people, the back, the ghettos.
Say, say you're with us, freedom, peace, and love.
Wherever the young ones are already placed,
Greetings to the bums of the favela,
The ladies, the blue tongues, Jhow, the weed bosses.

So film it, film it, we're here.
That Opala model in our chests.
Eyes all red.
We learn, we learn.
We feel, we feel how good it is to enjoy good conscious music.
Greetings to the kids from the bridges, the weed spots.
Every day, all day long, many will say in the square.
(Chorus)
The hood is carnival, the hood is carnival with or without money, the hood is carnival.
Because the hood is carnival with or without money, so come and enjoy (come, come) so come and enjoy (come, come).
That the hood is carnival with or without money.