Paroles et traduction 3 Um Só - A Quebrada É o Frevo

A Quebrada É o Frevo

A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Porque a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Demoro jhow nóis ta bem vivão mais do que nunca

A fé nos contagia e faz valer a nossa luta
Na perifa ou até no centro de Brasília,
A quebrada é o frevo jhow é Planaltina,
Apesar das guerras sem trela neguim se entrega quando toca Rap o som verdadeiro dessa terra
Ai os mano esquece tudo deixa de lado
As guerra, as diferença e as tretas do passado como poder de mágica através dessa canção
Um minuto de ordem e progresso a nossa missão,
As diferença irmão eu sei que existe,
Mas vamos mudar eu tenho certeza disso não duvide
O sentimento irmão vai prevalecer
Paz, liberdade, amor, justiça pode crê
E seja lá no norte, sul ou no mundo inteiro
A quebrada é o frevo doido mó respeito.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Já é como é to na fé tipo...
Abalo e kicks no pé pronto pro que de e vier
Na rua com a lua sorrindo a pampa
Vou que vou de borestia na praça com meus irmãos

Sou que sou tipo os louco que pira rolando o som no Opala
Os gambé que intima botando a cara fora da bura
Quem é quem não quer ser feliz me diz ai

Se eu to no frevo com os loucos somente é pra curti,
Tamo na rua liga as mina ai jhow
Tudo bem a quebrada e o frevo hoje pra nóis
é o que tem
Pra conexa o globo pira tamo ai
Quem quiser flutuar viajar pode vim
Medo de que, pois se a quebrada é nossa
As mina atribulada de um bom Rap e o que elas gosta,
Ou é nóis no ato, só maloqueiro nato
Se os gambá bater na porta pode crê que eu num abro.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.
Palmas, palmas pro gingado da favela
Com os braços pra traz bicando as dona bela tudo,
Tudo que o morro tem de bom nóis quer

Dinheiro, marafa, mulher dar dedo pro gambé só,
Só tem respeito o frevo dos pretos,
O black dos negros, o back, os gueto
Diz, diz que ta com nóis liberdade paz e amor
Seja onde for os menor já colo,
Salve os vagabundo da favela,
As dona, os língua azul jhow, os patrão da erva

Então filma, filma que nóis ta
Daquele modelo de Opalão no peito
Os zoi tudo vermelho
A gente aprende, aprende
A gente sente, sente como é bom curti um bom som consciente
Um salve pros moleque lá dos ponte dos marafa
Todo dia, o dia inteiro muitos dirão na praça.
(Refrão)
A quebrada é o frevo, a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro, a quebrada é o frevo.
Porque quebrada é o frevo com ou sem dinheiro então vem curtir (vem, vem) então vem curtir (vem, vem).
Que a quebrada é o frevo com ou sem dinheiro.

Район — это карнавал

Район — это карнавал, район — это карнавал, с деньгами или без, район — это карнавал.
Потому что район — это карнавал, с деньгами или без, так что давай веселиться (давай, давай), так что давай веселиться (давай, давай).
Потому что район — это карнавал, с деньгами или без.
Давно не виделись, братан, мы живем хорошо, лучше чем когда-либо.

Вера заражает нас и делает нашу борьбу стоящей.
В фавелах или даже в центре Бразилиа,
Район — это карнавал, братан, это Планалтина.
Несмотря на безумные войны, братан сдается, когда играет рэп, настоящий звук этой земли.
Тогда братаны забывают все, оставляют позади
Войны, разногласия и ссоры прошлого, как по волшебству, благодаря этой песне.
Минута порядка и прогресса — наша миссия.
Разногласия, брат, я знаю, что они существуют,
Но мы изменим это, я уверен в этом, не сомневайся.
Чувство, брат, восторжествует.
Мир, свобода, любовь, справедливость, можешь поверить.
И будь то на севере, юге или во всем мире,
Район — это карнавал, чувак, огромное уважение.
(Припев)
Район — это карнавал, район — это карнавал, с деньгами или без, район — это карнавал.
Потому что район — это карнавал, с деньгами или без, так что давай веселиться (давай, давай), так что давай веселиться (давай, давай).
Район — это карнавал, с деньгами или без.
Как есть, так и есть, я верю, типа...
Кроссовки на ногах, готов ко всему, что угодно.
На улице, с луной, улыбающейся вовсю,
Иду, куда глаза глядят, бездельничаю на площади с моими братьями.

Я такой, как те чудаки, которые кайфуют, врубая музыку в Опале.
Копы, которые допрашивают, высовывая морду из тачки.
Кто не хочет быть счастливым, скажи мне,

Если я на карнавале с чуваками, то только для того, чтобы отрываться.
Мы на улице, звони девчонкам, братан.
Все хорошо, район — это карнавал сегодня для нас,
это то, что есть.
Для связи, мир сходит с ума, мы здесь.
Кто хочет парить, путешествовать, может присоединиться.
Чего бояться, ведь район наш.
Девчонки без ума от хорошего рэпа, это то, что им нравится,
Или это мы в деле, только прирожденные хулиганы.
Если копы постучат в дверь, поверь, я не открою.
(Припев)
Район — это карнавал, район — это карнавал, с деньгами или без, район — это карнавал.
Потому что район — это карнавал, с деньгами или без, так что давай веселиться (давай, давай), так что давай веселиться (давай, давай).
Район — это карнавал, с деньгами или без.
Аплодисменты, аплодисменты для движений фавел,
С руками назад, клюя красивых девушек, все,
Все, что есть хорошего на холме, мы хотим.

Деньги, травка, женщины, показывать копам средний палец, только,
Только уважение, карнавал черных,
Черный цвет негров, зад, гетто.
Скажи, скажи, что ты с нами, свобода, мир и любовь,
Где бы ни были, младшие уже на месте,
Привет бродягам из фавел,
Девушкам, синеязыким, братан, боссам травы.

Так что снимай, снимай, что мы здесь,
С этим Опала на груди,
Глаза все красные.
Мы учимся, учимся,
Мы чувствуем, чувствуем, как хорошо кайфовать под хороший осознанный звук.
Привет пацанам с мостов, с травой,
Каждый день, весь день, многие скажут на площади.
(Припев)
Район — это карнавал, район — это карнавал, с деньгами или без, район — это карнавал.
Потому что район — это карнавал, с деньгами или без, так что давай веселиться (давай, давай), так что давай веселиться (давай, давай).
Район — это карнавал, с деньгами или без.