Paroles et traduction 3 Um Só - Jóia Rara

Jóia Rara

Coração a mil na rua alguem surgiu
No gueto pelos becos quem foi que viu?
Uma joia rara encontrada na lama
Que sonha em obter luxo e muito grana
Só que a fama só da em cana e eu não quero
Meu negócio vale mais do que apertar três-oito-zero
Meu Deus, sempre que eu lembro eu fico assim
Triste pelos irmãos que estão sentindo o perfume da Jasmim
Mas que nada minha vida é mais uma jornada
Com faz o corre ou com certeza é jogado na vala
Fazer o que se o crime proporciona dinheiro, status
E depois você com a cara na lama
O que é certo é certo o errado é cobrado
E desse jeito aqui muitos tiveram o destino trágico
Sobrevivente o sofrimento vem na frente e só quem passa sente
O medo de virar semente, (aah) irmão me diz o que é bom
Pois nesse lugar aqui seu pensamento é em vão
Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender
Só quem já sofreu (o que sofri)

So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

E eu sempre sonhei em me dar bem na vida
Mas não com os papelote que "nóis" passa na esquina da vila
Sabe como é "né" jhow, o mundo contra mim virou
E hoje eu conto nos dedos quando parceiros sobrou
E foram varios que sonharam em ser feliz no rolê uma mobilete ou quem sabe uma Honda Bis
É como um teste, o crime aqui é quente e oferece
O medo de morrer na base do um-cinco-sete

Irmão vi um mundo que por muitos foi sonhado
E pouco foi falado só na mente carregado
Não entendi mas mesmo assim senti
Só não conseguir viver o que passou pra mim
O crime é outro mundo onde se perde tudo vagabundo submundo
É onde mora o luto de porre muitas vezes eu me desespero
Na contagem regressiva o final é sempre o zero

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Sofrer, viver, sentir as consequências a vida no crime só o tempo soluciona os problemas
O sonho de ter uma glock os malote' de grana
A vida é ser banda e na suíte as modelo na cama
Compra eu 'tô' ligado as verdinhas sei que compra
E no perrengue dá até pra levanta a goma
Faz as contas, calcula aí e soma e vê quantos irmãos
Hoje com esse dinheiro sonha

Uma pena porque no fim nunca deu nada
Somente o sentimento estampado no cano da quadrada
E olha só aonde eu cheguei, paralítico, estado crítico sem ninguém
A joia rara encontrada aqui despedaçou
Sentimento, dor, o homem não tem valor
Meu Senhor por favor me mostre o que é certo
Me faça esperto no caminho correto
Só peço pra que os moleque' tenha' um futuro melhor
E que não deixe seu sonho se desfazerem no pó

Só posso te dizer que não é bom se envolver
E quem sofreu o que sofri vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Só quem já sofreu (o que sofri)
So quem já viveu (o que vivi)
Só quem já sentiu (o que senti)
Que vai me entender, que vai me entender

Редкий Драгоценный Камень

Сердце бьется как бешеное, на улице кто-то появился,
В гетто, по переулкам, кто это видел?
Редкий драгоценный камень, найденный в грязи,
Который мечтает о роскоши и больших деньгах.
Только слава сажает в тюрьму, а я этого не хочу.
Моё дело стоит больше, чем нажать на три-восемь-ноль.
Боже мой, каждый раз, когда я вспоминаю, мне становится так грустно
За братьев, которые чувствуют аромат Жасмин.
Но ничего, моя жизнь - это еще одно путешествие,
Либо крутись, либо точно окажешься в канаве.
Что поделать, если преступление дает деньги, статус,
А потом ты лицом в грязи.
Что правильно, то правильно, за неправильное придется платить,
И вот так многие встретили трагическую судьбу.
Выживший, страдание идет впереди, и только тот, кто прошел через это, понимает
Страх стать семенем, (ах) брат, скажи мне, что хорошо,
Ведь в этом месте твои мысли напрасны.
Я могу сказать тебе только одно: не стоит ввязываться,
И тот, кто пережил то, что пережил я, поймет меня.

Только тот, кто страдал (как я),
Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.
Только тот, кто страдал (как я),

Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.

И я всегда мечтал преуспеть в жизни,
Но не с пакетиками, которые мы толкаем на углу района.
Знаешь, как оно бывает, Джоу, мир обернулся против меня,
И сегодня я могу по пальцам пересчитать оставшихся друзей.
И многие мечтали быть счастливыми, катаясь на мопеде или, может быть, на Honda Bis.
Это как испытание, преступление здесь горячо и манит,
Страх умереть от пули один-пять-семь.

Брат, я видел мир, о котором многие мечтали,
О нем мало говорили, только в мыслях хранили.
Я не понял, но все равно почувствовал,
Просто не смог пережить то, что мне передали.
Преступление — это другой мир, где теряется все, бродяга, подполье,
Там, где живет горе, я часто отчаиваюсь.
В обратном отсчете конец всегда ноль.

Я могу сказать тебе только одно: не стоит ввязываться,
И тот, кто пережил то, что пережил я, поймет меня.

Я могу сказать тебе только одно: не стоит ввязываться,
И тот, кто пережил то, что пережил я, поймет меня.

Только тот, кто страдал (как я),
Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.

Только тот, кто страдал (как я),
Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.

Страдать, жить, чувствовать последствия, жизнь в преступлении, только время решает проблемы.
Мечта иметь Glock, пачки денег,
Жизнь в группе, а в номере модели в постели.
Покупаю, я знаю, зелень покупает,
И в трудную минуту можно даже поднять оружие.
Подсчитай, прикинь и сложи, и посмотри, сколько братьев
Сегодня об этих деньгах мечтают.

Жаль, потому что в конце концов ничего не получилось,
Только чувство, отпечатанное на стволе пистолета.
И посмотри, до чего я дошел, парализованный, в критическом состоянии, без никого.
Редкий драгоценный камень, найденный здесь, разбился вдребезги.
Чувства, боль, человек ничего не стоит.
Господи, пожалуйста, покажи мне, что правильно,
Сделай меня умным на правильном пути.
Я только прошу, чтобы у пацанов было лучшее будущее,
И чтобы их мечты не развеялись прахом.

Я могу сказать тебе только одно: не стоит ввязываться,
И тот, кто пережил то, что пережил я, поймет меня.

Только тот, кто страдал (как я),
Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.

Только тот, кто страдал (как я),
Только тот, кто жил (как я),
Только тот, кто чувствовал (как я),
Тот поймет меня, тот поймет меня.