Paroles et traduction 3 Um Só - Quanto Vale o Que Você Tem?

Quanto Vale o Que Você Tem?

Certo irmão todos juntos pela função
Se tem guerra tem dinheiro
Uns mais ricos outros não
Sem perdão a solidão
Logo corroe os pensamentos esquecidos logo
Estreme-se a voz, amargar, sentir
Ser fraco e nunca persisti
Na cadeia tru nem todo mundo é por ti mas
E daí na rua também foi sempre assim
Irmão matando irmão por dinheiro
Eu já vi

Eu também sobrevivi aos maus tratos das ruas
E o que ela me deu
Droga, arma, treta
Puta e o passaporte garantido pro mundo da lua
Esquecimento profundo
Adrenalina pura

Como é que eu posso pensar
Se o sofrimento intercede
Como é que eu posso enxergar
Se as paredes impedem
O sofrimento corroe
Os pensamentos se vão
Amargar a dor é triste
Só sobraram as recordações

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Do que valeu meus sonhos
O Rap, a minha família
Se eu mesmo trilhei
Me afundei sem perspectiva
A mesma treta garantida nas fitas bandida
Hoje aprisionado
O que sobrou da minha vida
Sem querer, sem poder
Só sonhar, escrever
O que eu sinto por dentro
O sonho que cê nem vê
Acreditar no pivete
Que luto, que sonho
Que acreditou no sistema
E olha o que lhe sobrou

(Cárcere, humilhação, super lotação)
Isso pra mim não é o fator pior
O foda é lembrar dos irmãos
Que estão apodrecendo nas casas de detenção
A mais de vinte anos só sonhando com o saidão
Tráficos de sonho
O sonho vivido acordado
Eu tô pagando pelos erros
Que fiz no passado
E cabisbaixo eu sigo a minha estrada sem gloria
Agora aprisionado esse é o preço da minha derrota

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Felicidade é quando chega o dia de visita
Que eu posso ver o brilho
Nos olhos da minha filha
E logo após vem o aperto no meu coração
As lágrimas candesce
Filha me concede teu perdão
O pai errou mais foi pro bem de você
Só quis o melhor
Do jeito mais fácil
Aí foi onde eu errei

Se eu pudesse retroceder e viajar no tempo
Eu dedicaria minha vida ao trampo honesto decente
Sem pistola, sem assalto, sem drogas secas no fáro
Eu sei que a pobreza às vezes fala bem mais alto
Mais não me renderia de novo ao dinheiro fácil
Eu conquistaria tudo com o suor do meu trabalho
Pena que a vida não tem volta
E o mundo roda
Em vários pontos do passado
Ele me recorda
As coisas boas que a vida
Levou com o tempo
A minha família, meus amigo, meus sentimentos

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

Quanto vale o crime
Quanto vale o que cê tem na mão
(Cê tem na mão)
Um caderno, um oitão
É real ou é ilusão
Cê que escolhe

How Much Is What You Got Worth?

Right, brother, we're all in this together
If there's a war, there's money
Some are richer, others not
Loneliness, without forgiveness
Quickly erodes thoughts that are soon forgotten
The voice trembles, bitterness, feeling
Being weak and never persisting
In the slammer, not everyone is for you, but
So what, on the streets it's always been like this
Brother killing brother for money
I've seen it

I too survived the ill-treatment of the streets
And what did she give me?
Drugs, weapons, trouble
Whores and a guaranteed passport to the world of the moon
Profound oblivion
Pure adrenaline

How can I think
If suffering intercedes
How can I see
If the walls prevent
The suffering corrodes
Thoughts fade away
Bitterness of pain is sad
Only memories remain

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose

What my dreams were worth
Rap, my family
If I myself trod
I sank without perspective
The same guaranteed trouble in the bandit tapes
Now imprisoned
What's left of my life
Without wanting, without being able
Just dreaming, writing
What I feel inside
The dream you don't even see
Believing in the kid
Who fought, who dreamed
Who believed in the system
And look what he has left

(Prison, humiliation, overcrowding)
That's not the worst factor for me
The bummer is remembering the brothers
Who are rotting in detention centers
More than twenty years only dreaming of getting out
Trafficking in dreams
The dream lived awake
I'm paying for the mistakes
I made in the past
And downcast I follow my road without glory
Now imprisoned, this is the price of my defeat

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose

Happiness is when visiting day arrives
That I can see the sparkle
In my daughter's eyes
And soon after comes the tightness in my heart
Tears glow
Daughter, grant me your forgiveness
Dad was wrong but it was for your good
Just wanted the best
In the easiest way
That's where I went wrong

If I could go back and travel through time
I would dedicate my life to honest decent work
No gun, no robbery, no dry drugs in the headlights
I know poverty sometimes speaks louder
But I wouldn't surrender again to easy money
I would conquer everything with the sweat of my labor
Too bad life has no turning back
And the world keeps spinning
In many points of the past
It reminds me
The good things that life
Took over time
My family, my friends, my feelings

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose

How much is crime worth
How much is what you got in your hand worth
(You got in your hand)
A notebook, an eight-ball
Is it real or is it an illusion
You choose