Paroles et traduction 311 - Outside

Outside

Sunshine
Are you outside?
I am a simpleton by choice
not speaking to hear my voice
Sunshine
Why are you sleeping?
Gotta get outside

Cover the ground on foot
Not hitching around your spur
Over the river and trough the woods
I've come this far to bring in the goods
I get high, even when I don't try
Let 'em pass by with a wink to the eye
I reserve the right to be stoned
I reserve the right to take it to collect them sums I have the right
Don't try to be, there's really no point in you biting me
I'm glad to see that it's easy for me to be an MC
Let me tell you a little story
Like my dog Bobby, he hated the pool man
So I tried to play Kotter and make things cool
And I said just let him smell you, hold out your hand
He reached it on out, and then bam
He bit him, he bit him so fuckin' hard
Blood was steady gushin' all over my back yard
I kept apologizing, I felt so fuckin' bad
The dude was so cool, he didn't even get mad
He said man don't sweat it, that's the dog's meaning
Took some Neosporin and went back to his cleaning

Thought I had a dream or else it was a movie
Your mind can have a joint easy like jungle boogie
$600 freebie and I gots my job
Would you mind come but I gots my dog
Come you can foam the water with the bone
I wanna tell my mom, ring her on the phone
Cherry popsicle, icy, cold, freezing
Loves on his gums now that he is teething
Got a wee-wee pass, lay them by the door
Nasty Little shits he dropped them on the floor

Sunshine
Are you outside?
I am a simpleton by choice
Not speaking to hear my voice
Sunshine
Why are you sleeping?
Gotta get outside

На улице

Солнышко
Ты где? На улице?
Я простачок по собственному желанию,
говорю не для того, чтобы слышать свой голос.
Солнышко,
почему ты спишь?
Пойдем на улицу!

По земле нужно ходить пешком,
а не скакать на шпорах.
Через реку, через лес
я пришел сюда, чтобы получить свое.
Я ловлю кайф, даже когда не стараюсь.
Пусть проходят мимо, подмигну им.
Я оставляю за собой право быть под кайфом,
оставляю за собой право забрать то, что мне причитается по праву.
Даже не пытайся, нет смысла мне подражать.
Я рад, что мне легко быть МС.
Расскажу тебе историю.
Мой пес Бобби ненавидел чистильщика бассейна.
Я попытался сгладить ситуацию,
и сказал: "Дай ему понюхать руку".
Он протянул ее, и тут бац!
Он укусил его, черт возьми, так сильно укусил!
Кровь хлестала по всему двору.
Я извинялся, мне было так стыдно.
Но мужик был клевый, он даже не разозлился.
Сказал: "Да ладно, это же просто собака".
Смазал рану мазью и продолжил уборку.

То ли сон это был, то ли фильм.
Твой разум может устроить движуху, как в джунглях.
600 баксов на халяву, и у меня есть работа.
Не против, если я приду, но с собакой?
Приходи, можешь поиграть с ним в воде с косточкой.
Хочу позвонить маме, рассказать ей.
Вишневое мороженое, ледяное, холодное, морозное.
Облизывает десны, у него режутся зубки.
Взял пеленку, положил у двери.
Гадкий мальчишка, нагадил на пол.

Солнышко,
ты где? На улице?
Я простачок по собственному желанию,
говорю не для того, чтобы слышать свой голос.
Солнышко,
почему ты спишь?
Пойдем на улицу!