Paroles et traduction Peco - NEMURENUYORUNI

NEMURENUYORUNI

もう最初からわかってたんだ
きっと愛してしまうって
ごめんね だからあなたの目を見なかった

あの頃の私はただ幼くて ただ怖かったんだ
傷つきたくないから 愛さない

白い木漏れ日を浴びたあなたが無邪気に微笑んだ
私の好きな笑顔 淡い恋心
押し込めていた想いが止めどなく溢れ出し
いつのまにかあなたを抱き締めてた
言葉なんか必要(いら)ない

眠れぬ夜 あなたを想う度 胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに こんなに怖いのはなぜ？
"愛してる"って口づけするほど涙が溢れそうだよ
それはきっと本当の愛の形だからでしょう
真実の愛ってこの気持ちの事を言うのでしょう

光の中に消えてくあなたの夢を見て泣いた
あなたは何も言わず抱き締めてくれた
気がつけば二人でいるのが当たり前になって
ささやかでも 幸せを知りました
言葉なんか必要(いら)ないの

眠れぬ夜 あなたを想う度 胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに また怖い夢見て泣いた
目覚めた時 夢のように すべてが消えて無くなりそうなの
だからまた私は眠れぬ夜をくり返すでしょう
そしてまた私はあなたを想い続けるのでしょう

眠れぬ夜 あなたを想う度 胸が痛むのはなぜ？
こんなにも幸せすぎるのに こんなに怖いのはなぜ？
"愛してる"って口づけするほど涙が溢れそうだよ
それはきっと本当の愛の形だからでしょう
真実の愛ってこの気持ちの事を言うのでしょう

БЕССОННАЯ НОЧЬ

Я знала с самого начала,
Что обязательно влюблюсь в тебя.
Прости, поэтому я не смотрела тебе в глаза.

Тогда я была просто юной и просто боялась.
Не хотела быть раненой, поэтому не любила.

Ты, озарённый белыми лучами солнца, сквозь листву, беззаботно улыбнулся.
Твоя улыбка, которую я так люблю. Мое нежное чувство влюбленности.
Сдерживаемые чувства хлынули наружу,
И я не заметила, как обняла тебя.
Слова не нужны.

Бессонная ночь. Почему каждый раз, когда я думаю о тебе, мне больно в груди?
Почему я так счастлива и в то же время так боюсь?
Когда я целую тебя и говорю "Я люблю тебя", на глаза наворачиваются слезы.
Наверное, это и есть настоящая любовь.
Наверное, это чувство и есть настоящая любовь.

Я видела сон, как ты исчезаешь в свете, и плакала.
Ты ничего не сказал и просто обнял меня.
Незаметно для себя мы стали неразлучны,
И я узнала, что такое счастье, пусть даже и скромное.
Слова не нужны.

Бессонная ночь. Почему каждый раз, когда я думаю о тебе, мне больно в груди?
Я так счастлива, но снова вижу страшный сон и плачу.
Когда я просыпаюсь, мне кажется, что всё исчезнет, как сон.
Поэтому я снова и снова буду проводить бессонные ночи.
И поэтому я буду продолжать думать о тебе.

Бессонная ночь. Почему каждый раз, когда я думаю о тебе, мне больно в груди?
Почему я так счастлива и в то же время так боюсь?
Когда я целую тебя и говорю "Я люблю тебя", на глаза наворачиваются слезы.
Наверное, это и есть настоящая любовь.
Наверное, это чувство и есть настоящая любовь.