Paroles et traduction 360 - Witness

Witness

I keep tellin' 'em "As God as my witness
Who I'm runnin' with is none of your business"
'Cause fuck it, I'm the same as you
I can't wait until I'm free of ya
I keep tellin' 'em "As God as my witness
I'll be damned if I'ma pray for forgiveness"
'Cause fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too

Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too

I wish my grandpa could see me now
I wonder, would he be disgusted? Would he be proud?
It ain't about the choices that you shouldn't've made
It's about what you did when could've been made
See I'm dancin' with the devil, one foot in the grave
The eyes are windows to your soul, take a look at my pain
It's all about the risks that you lookin' to take
And fuck what anybody says, yo, it's good to be brave
Focus on the positives, don't look at mistakes
I shoulda been a failure if you look at my grades, ayy
Feel that inner zen, in a sense
Innocence is just a lack of inner sense, mmm
I don't rate success in the numbers I am paid
I rate it from people just tellin' me their lives were saved
Wasn't the person the media would try to paint
Haters read the headlines, fans read the entire page

"God as my witness
I'll be damned if I'ma pray for forgiveness"
'Cause fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too

Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too

Yo
There's a monster growin' in me, and I have to feed it
The last one to go, the others though I have defeated
I'm self-destructive, perhaps I need it
I know deep down I gotta do everything that I can do beat it
I don't have the key, it's locked away deep inside
My chest in a place I hate goin' so I have to leave it
I don't know if I ever can gather the strength
To grab it and face up to it and get my hand to reach it
Every time I just lose my fuckin' mind
Whilst it stands over me again and again and I'm trapped beneath it
So maybe I never can and that's the reason
I portray this image of a better man when I haven't been him
It goes back to when I was a child
Life is meant to be all smiles
Instead it took away my innocence, where everything in life
Became negative and ever since it I keep tellin' 'em
"As God as my witness"

Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I'm the same as you
The same demons I am facin' too

Свидетель

Я твержу им: "Богом клянусь,
С кем я вожусь – не твое дело"
Да к черту все, я такой же, как и ты
Жду не дождусь, когда освобожусь от тебя
Я твержу им: "Богом клянусь,
Будь я проклят, если буду молить о прощении"
Да к черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня

Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот на ухо
К черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня

Жаль, дед не видит меня сейчас
Интересно, он бы мной гордился или брезговал?
Дело не в том, какие ошибки ты совершил,
А в том, что ты сделал, когда у тебя был выбор
Видишь ли, я танцую с дьяволом, одной ногой в могиле
Глаза – зеркало души, взгляни на мою боль
Все дело в рисках, на которые ты готов пойти
И плевать, что скажут другие, знаешь, это круто – быть смелым
Сосредоточься на хорошем, не смотри на ошибки
Судя по моим оценкам, я должен был стать неудачником, ага
Почувствуй этот внутренний дзен, в некотором смысле
Невинность – это просто отсутствие внутреннего чутья, хмм
Я не измеряю успех количеством денег, которые мне платят
Я измеряю его тем, что люди просто говорят мне, что я спас им жизнь
Я был не тем человеком, которого пытались выставить СМИ
Хейтеры читают заголовки, фанаты – всю статью целиком

"Богом клянусь,
Будь я проклят, если буду молить о прощении"
Да к черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня

Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот на ухо
К черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот на ухо
К черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня

Йоу
Во мне растет монстр, и мне нужно кормить его
Последний, кого нужно победить, хотя остальных я уже одолел
Я сам себе враг, возможно, мне это нужно
Я знаю глубоко внутри, что должен сделать все возможное, чтобы победить его
У меня нет ключа, он заперт где-то глубоко внутри
В моей груди, в том месте, куда я ненавижу возвращаться, поэтому я должен оставить его
Я не знаю, хватит ли у меня когда-нибудь сил
Схватить его, взглянуть ему в лицо и дотянуться до него
Каждый раз я просто схожу с ума
Пока он стоит надо мной снова и снова, а я в ловушке под ним
Так что, может быть, я никогда не смогу, и именно поэтому
Я создаю этот образ лучшего человека, хотя им не был
Это началось еще в детстве
Жизнь должна быть наполнена улыбками
Вместо этого она отняла мою невинность, и с тех пор все в жизни
Стало негативным, и с тех пор я твержу им:
"Богом клянусь"

Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот на ухо
К черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот на ухо
К черту все, я такой же, как и ты
Те же демоны терзают и меня