Paroles et traduction Rinosh George - Chirakukal Njan Tharam

Chirakukal Njan Tharam

ഒരു കുഞ്ഞു പൂമുത്ത് തേടിയെത്തുന്ന
തെന്നലാണു ഞാൻ
അനുരാഗമാകുന്ന ജാലമേകുന്ന
മോഹമാണ് നീ
ചിറകുകൾ ഞാൻ തരാം
ചിരിയിതൾ നീ തരൂ
ഒരു കനവിൻ വഴി ഇനി പറന്നിടാം
മറുപടി തേടി ഞാൻ
പല ഞൊടി കാക്കവേ
ഒരു മൊഴിയേകുമോ
പ്രിയമധുരമായ്
ആകാശം മേലാകെ
നീർ പെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു സുഖം ഒരു പുതു സുഖം
ചേലോടെൻ ചാരെ നീയും
ചായുമ്പോൾ
ജീവനിൽ ഒരു പുതുമണം

ഒരു സ്വപ്നലോകത്തിനുള്ളിലായെന്റെ
കുഞ്ഞുമാനസം
ഇരു മാനസം തമ്മിൽ
ചേരുവനാനെന്തിനാണ് താമസം
ചിറകുകൾ ഞാൻ തരാം
ചിരിയിതൾ നീ തരൂ
ഒരു കനവിൻ വഴി ഇനി പറന്നിടാം
മറുപടി തേടി ഞാൻ
പല ഞൊടി കാക്കവേ
ഒരു മൊഴിയേകുമോ
പ്രിയമധുരമായ്

Wings I Will Lend You

I'm the southern breeze
that seeks a little pearl
You're the dream that casts
a web of affection
I'll lend you my wings
You give me your petals of laughter
Let's fly away on the path of a dream
I search for answers
patiently waiting for every moment
Will you utter a word
as sweet as honey
When the entire sky
rains down on us
A pleasure, a new pleasure
as you cuddle up to me
and lean
A new fragrance in life

In my dream world
my little heart
Why the delay, my love
in uniting our hearts
I'll lend you my wings
You give me your petals of laughter
Let's fly away on the path of a dream
I search for answers
patiently waiting for every moment
Will you utter a word
as sweet as honey