Paroles et traduction Rinosh George - Chirakukal Njan Tharam

Chirakukal Njan Tharam

ഒരു കുഞ്ഞു പൂമുത്ത് തേടിയെത്തുന്ന
തെന്നലാണു ഞാൻ
അനുരാഗമാകുന്ന ജാലമേകുന്ന
മോഹമാണ് നീ
ചിറകുകൾ ഞാൻ തരാം
ചിരിയിതൾ നീ തരൂ
ഒരു കനവിൻ വഴി ഇനി പറന്നിടാം
മറുപടി തേടി ഞാൻ
പല ഞൊടി കാക്കവേ
ഒരു മൊഴിയേകുമോ
പ്രിയമധുരമായ്
ആകാശം മേലാകെ
നീർ പെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു സുഖം ഒരു പുതു സുഖം
ചേലോടെൻ ചാരെ നീയും
ചായുമ്പോൾ
ജീവനിൽ ഒരു പുതുമണം

ഒരു സ്വപ്നലോകത്തിനുള്ളിലായെന്റെ
കുഞ്ഞുമാനസം
ഇരു മാനസം തമ്മിൽ
ചേരുവനാനെന്തിനാണ് താമസം
ചിറകുകൾ ഞാൻ തരാം
ചിരിയിതൾ നീ തരൂ
ഒരു കനവിൻ വഴി ഇനി പറന്നിടാം
മറുപടി തേടി ഞാൻ
പല ഞൊടി കാക്കവേ
ഒരു മൊഴിയേകുമോ
പ്രിയമധുരമായ്

Лепестки улыбки

Я словно легкий ветерок,
Ищущий нежный цветок.
Ты – волшебство, что дарит любовь,
Ты – мечта, что пьянит мою кровь.
Крылья я тебе подарю,
Лепестки улыбки – прошу.
По тропинке мечты взлетим,
Вместе с тобой мы полетим.
Сколько мгновений я ждал,
Слово любви твоей искал.
Сладкий, как мед, твой голос,
Когда дождь льет с небес без остановки,
Когда с неба льется вода,
Счастье, новое чувство тогда.
Когда ты прижимаешься ко мне,
В этот миг,
В моей жизни новый аромат.

В мире грез заключена
Моя юная душа.
Зачем медлить, два сердца,
Чтобы соединиться?
Крылья я тебе подарю,
Лепестки улыбки – прошу.
По тропинке мечты взлетим,
Вместе с тобой мы полетим.
Сколько мгновений я ждал,
Слово любви твоей искал.
Сладкий, как мед, твой голос.