Mensen - 3JS traduction en allemand

Mensen

Ach, kijk 'm daar nou eens gaan
Door de regen fietst een Antiliaan
met een shirt van Feynoord aan
Die komt nat op z'n werk

Ach, geen bijzonder geval
Marokkanen bij de haringstal
Ze gaan erin met staart en al
Dat maakt Nederland sterk

Want ik leef onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

Achmed en Willemijn
Hun flatje werd een beetje klein
Een rijtjeshuis dat leek ze wel fijn
Ze wonen nu naast mij

Ach, en al mis ik de trein
Vanavond ben ik waar ik wilde zijn
Doe dan nog maar een Heineken voor mij
Ook dat maakt Nederland fijn
Zo fijn
Want ik leef
onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

En omdat Achmed en Willemijn
geen tijdverspillers zijn
kwam er een wereldburger bij op nummer 5
Een oud verhal, een nieuwe tijd
En Keessie schreeuwt z"n longen uit z"n lijf

Want hij leeft onder dezelfde wolken als wij
We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn

Menschen

Ach, schau ihn dir mal an, wie er da fährt
Ein Antillianer fährt im Regen Fahrrad
mit einem Feyenoord-Trikot an
Der kommt nass zur Arbeit

Ach, kein besonderer Fall
Marokkaner am Heringstand
Sie gehen mit Schwanz und allem rein
Das macht die Niederlande stark

Denn ich lebe unter denselben Wolken wie du

Wir lieben die Mühlen, die Paffer
Schaschlik-Kohlen
Arbeiter, Bosse
Sinterklaas und Hazes und
wir beschweren uns, wir jubeln,
wir platzen und wir beugen uns,
haben zusammen alles im Griff
Es kann nur eine Art von Menschen geben
Du bist aus Fleisch und Blut, du gehörst dazu

Achmed und Willemijn
Ihre Wohnung wurde ein bisschen klein
Ein Reihenhaus schien ihnen fein
Sie wohnen jetzt neben mir

Ach, und selbst wenn ich den Zug verpasse
Heute Abend bin ich, wo ich sein wollte
Gib mir noch ein Heineken für mich
Auch das macht die Niederlande schön
So schön
Denn ich lebe
unter denselben Wolken wie du

Wir lieben die Mühlen, die Paffer
Schaschlik-Kohlen
Arbeiter, Bosse
Sinterklaas und Hazes und
wir beschweren uns, wir jubeln,
wir platzen und wir beugen uns,
haben zusammen alles im Griff
Es kann nur eine Art von Menschen geben
Du bist aus Fleisch und Blut, du gehörst dazu

Und weil Achmed und Willemijn
keine Zeitverschwender sind
kam ein Weltbürger auf Nummer 5 hinzu
Eine alte Geschichte, eine neue Zeit
Und Keessie schreit seine Lungen aus seinem Leib

Denn er lebt unter denselben Wolken wie wir
Wir lieben die Mühlen, die Paffer
Schaschlik-Kohlen
Arbeiter, Bosse
Sinterklaas und Hazes und
wir beschweren uns, wir jubeln,
wir platzen und wir beugen uns,
haben zusammen alles im Griff

Wir lieben die Mühlen, die Paffer
Schaschlik-Kohlen
Arbeiter, Bosse
Sinterklaas und Hazes und
wir beschweren uns, wir jubeln,
wir platzen und wir beugen uns,
haben zusammen alles im Griff
Es kann nur eine Art von Menschen geben