Mensen - 3JS traduction en anglais

Mensen

Ach, kijk 'm daar nou eens gaan
Door de regen fietst een Antiliaan
met een shirt van Feynoord aan
Die komt nat op z'n werk

Ach, geen bijzonder geval
Marokkanen bij de haringstal
Ze gaan erin met staart en al
Dat maakt Nederland sterk

Want ik leef onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

Achmed en Willemijn
Hun flatje werd een beetje klein
Een rijtjeshuis dat leek ze wel fijn
Ze wonen nu naast mij

Ach, en al mis ik de trein
Vanavond ben ik waar ik wilde zijn
Doe dan nog maar een Heineken voor mij
Ook dat maakt Nederland fijn
Zo fijn
Want ik leef
onder dezelfde wolken als jij

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn
Je bent van vlees en bloed, je hoort erbij

En omdat Achmed en Willemijn
geen tijdverspillers zijn
kwam er een wereldburger bij op nummer 5
Een oud verhal, een nieuwe tijd
En Keessie schreeuwt z"n longen uit z"n lijf

Want hij leeft onder dezelfde wolken als wij
We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar

We houden van de molens, de blowers
Shoarmaboerenkolen
Werkers, Bazen
Sinterklaas en Hazes en
we klagen, we juichen,
we barsten en we buigen,
hebben samen alles voor elkaar
Er kan maar 1 soort mensen zijn

People

Oh, look at him go now
An Antillean cycles through the rain
wearing a Feyenoord shirt
He arrives wet at work

Oh, not a special case
Moroccans at the herring stall
They go in, tail and all
That makes the Netherlands strong, my dear

Because I live under the same clouds as you

We love the windmills, the smokers
Shawarma-coal miners
Workers, Bosses
Sinterklaas and Hazes and
we complain, we cheer,
we burst and we bend,
together we have everything we need
There can only be one kind of people
You are made of flesh and blood, you belong here

Achmed and Willemijn
Their apartment became a little small
A terraced house seemed nice to them
They now live next to me

Oh, and even if I miss the train
Tonight I'll be where I wanted to be
Then another Heineken for me, please
That also makes the Netherlands nice
So nice
Because I live
under the same clouds as you

We love the windmills, the smokers
Shawarma-coal miners
Workers, Bosses
Sinterklaas and Hazes and
we complain, we cheer,
we burst and we bend,
together we have everything we need
There can only be one kind of people
You are made of flesh and blood, you belong here

And because Achmed and Willemijn
aren't time-wasters
a world citizen was added at number 5
An old story, a new time
And Keessie screams his lungs out of his body

Because he lives under the same clouds as we do
We love the windmills, the smokers
Shawarma-coal miners
Workers, Bosses
Sinterklaas and Hazes and
we complain, we cheer,
we burst and we bend,
together we have everything we need

We love the windmills, the smokers
Shawarma-coal miners
Workers, Bosses
Sinterklaas and Hazes and
we complain, we cheer,
we burst and we bend,
together we have everything we need
There can only be one kind of people