Paroles et traduction 4Men - Earthquake

Earthquake

함께 해왔던 그 밤하늘에는
어둠만 보이죠
별빛은 어디에 나는 여기 있는데
여기 같은 곳에 있는데

새벽이 오고 생각에 잠기면
어제는 등을 돌리고
먼저 잠을 청하죠 have a good night

꿈이 없는 하루는 가고 내일이 또 찾아와도
나는 괜찮은 척하네요
Never felt this in my life

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life

아침이 오면 내방이 보이고
거울 앞에선 그대가 보이죠
나도 어쩔 수가 없어요
내 자신도 거긴 없어요

하루가 저물고 하늘은 파랗고
바람이 살살 불어와 내 맘을 만져줘요
조금만 더 참아

하루 종일 아닌 척 오늘 밤이 다가와도
아무 일 없는 듯하네요
Never felt this in my life

Got me crying (crying)
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh oh oh yeah

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light

Got me crying (got me crying)
제발 한 번만 (제발 한 번만)
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying (got me crying)
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh yeah umm umm oh yeah

Землетрясение

В том ночном небе, которым мы делились,
Видна лишь тьма.
Где же звёзды? Я здесь,
Мы в одном месте.

Когда наступает рассвет и я погружаюсь в мысли,
Вчера ты отвернулась,
И первая уснула. Спокойной ночи.

День без мечты проходит, и даже когда приходит новый,
Я притворяюсь, что всё хорошо.
Никогда не чувствовал такого в жизни.

Я плачу.
Прошу, только один раз,
Я хочу увидеть свет. Я хочу увидеть свет.
Я плачу.
Прошу, хоть на один день, заметишь меня? Подождёшь?
Я хочу увидеть, как сияющие звёзды освещают мою жизнь.

Когда наступает утро, я вижу свою комнату,
А перед зеркалом вижу тебя.
Я ничего не могу с собой поделать.
Меня самого там нет.

День подходит к концу, небо голубое,
Лёгкий ветерок ласкает мою душу.
Ещё немного потерпи.

Весь день делаю вид, что всё в порядке, и даже когда наступает ночь,
Веду себя как ни в чём не бывало.
Никогда не чувствовал такого в жизни.

Я плачу (плачу).
Прошу, только один раз,
Я хочу увидеть свет. Я хочу увидеть свет.
Я плачу.
Прошу, хоть на один день, заметишь меня? Подождёшь?
Я хочу увидеть, как сияющие звёзды освещают мою жизнь.
О-о-о, да.

Я плачу.
Прошу, только один раз,
Я хочу увидеть свет. Я хочу увидеть свет.

Я плачу (я плачу).
Прошу, только один раз (прошу, только один раз).
Я хочу увидеть свет. Я хочу увидеть свет.
Я плачу (я плачу).
Прошу, хоть на один день, заметишь меня? Подождёшь?
Я хочу увидеть, как сияющие звёзды освещают мою жизнь.
О, да, умм, умм, о, да.