Paroles et traduction 4Men - Stay Alone

Stay Alone

혼자라는 건 가끔씩
둘이 아니라서 좋을 때가 있어
별것도 아닌 일들로
더는 피곤하게 화낼 일 없으니

하루 종일 바빠도
너에게 미안해 안 해도 돼
가고 싶은 곳 (다 가고)
하고 싶은 일 (다 하며)
나만 생각하며 살면 되니까

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

내 방 옷장에 걸린
네 옷 하나 버리면 그만인 걸
매일 밤 듣던 (목소리)
매일 밤 꺼낸 (네 얼굴)
이젠 아무 상관없는 거잖아

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

숨 막힐 듯한
네가 없어 너무도 편한데
어쩌다 한 번 널 생각하면
그 한 번에 전부 무너지는 게 그게 나야

난 아직 너야, 뭘 해도 너야
아무리 혼자가 좋다 해도 너보단 아냐
또 다쳐도 좋아, 몇 번이고 좋아
얼마든지 다시 아플 테니까, 돌아와

Stay Alone

Honey, there are times when it's okay to be alone
When it's not just the two of us
Time spent on trivial things
That don't wear me out

Even when I'm busy all day
I don't have to apologize to you
(Wherever I go)
(Whatever I do)
I only have to think of myself

I like being alone, I like being alone
Sometimes it's lonely for no reason, but I like being alone
I'm still not used to being alone by myself,
But it's not bad to have found freedom again

There's one of your outfits in my closet
All I have to do is throw it out
(Your voice), which I used to listen to every night
(Your face), which I used to pull out every night
It doesn't matter anymore

I like being alone, I like being alone
Sometimes it's lonely for no reason, but I like being alone
I'm still not used to being alone by myself,
But it's not bad to have found freedom again

It's suffocating
It's so comfortable without you
But when I think of you sometimes,
That's me, falling apart all at once

It's still you, it's always you
No matter how good it is to be alone, it's not as good as you
I'm fine getting hurt again, as many times as it takes
I'll keep getting hurt, so come back