P.S. - 4TU traduction en russe

P.S.

Chiuso nel buio di una soffitta
Tra vecchi giornali e aerei di carta
E chili di polvere a coprire i ricordi
Di quaderni chiusi e poi mai riaperti

C'è scritto "da grande non farò il calciatore
Né l'astronauta, ma solo il sognatore"
E sotto il disegno della rossa chitarra
La mia prima canzone, forse un po' acerba

E rivedo gli occhi di quella ragazza
Risento il profumo, sì, dell'ultima volta
E i sensi di colpa messi a dormire
Sarà per sempre, dillo fino al mattino

Tra frasi sconnesse, progetti importanti
Promesse che all'alba sono stelle filanti
D'estate gli amori sono come aquiloni
Che perdono il filo senza saper volare
Ma oggi si cambia, oggi rivoluzione
O forse domani che magari c'è il sole
E penso che in fondo non saremo eroi
Ma lo senti, il vento fischia solo per noi

E rivedo gli occhi di quella ragazza
Risento il profumo, sì, dell'ultima volta
Quando di notte non riuscivi a dormire
E la mia voce accompagnava le ore
E rivedo gli occhi di quella ragazza
In una lettera poi mai spedita
E quell'inchiostro blu, no, non scompare
P.S. ricordi, per te ero l'amore

E rivedo gli occhi di quella ragazza
Risento il profumo, sì, dell'ultima volta
Dio, se eri bella anche mentre piangevi
E fiera sfidavi il mondo a farti cadere
E rivedo gli occhi di quella ragazza
In una lettera poi mai spedita
E quell'inchiostro blu, no, non scompare
P.S. ricordi, per te ero l'amore

P.S.

Запертый в темноте чердака
Среди старых газет и бумажных самолётиков
И килограммы пыли, покрывающей воспоминания
О закрытых тетрадях, что так и не были открыты вновь

Там написано: "Когда вырасту, не стану футболистом
И не космонавтом, а только мечтателем"
И под рисунком красной гитары
Моя первая песня, возможно, немного незрелая

И я снова вижу глаза той девушки
Вновь чувствую аромат, да, последней встречи
И чувство вины, усыплённое сном
Это будет навсегда, повторяй это до утра

Среди бессвязных фраз, важных проектов
Обещаний, что на рассвете становятся бенгальскими огнями
Летом любовь подобна воздушным змеям
Что теряют нить, не умея летать
Но сегодня перемены, сегодня революция
Или, может быть, завтра, когда, возможно, будет солнце
И я думаю, что в конце концов мы не будем героями
Но ты слышишь, ветер свистит только для нас

И я снова вижу глаза той девушки
Вновь чувствую аромат, да, последней встречи
Когда по ночам ты не могла уснуть
И мой голос сопровождал часы
И я снова вижу глаза той девушки
В письме, которое так и не было отправлено
И те синие чернила, нет, не исчезают
P.S. помнишь, для тебя я был любовью

И я снова вижу глаза той девушки
Вновь чувствую аромат, да, последней встречи
Боже, как ты была прекрасна, даже когда плакала
И гордо бросала вызов миру, чтобы он заставил тебя упасть
И я снова вижу глаза той девушки
В письме, которое так и не было отправлено
И те синие чернила, нет, не исчезают
P.S. помнишь, для тебя я был любовью