Paroles et traduction Burna Boy - Whiskey

Whiskey

Port Harcourt resident, they are not breathing fresh air
My people make una dey see am
Say Port Harcourt resident they no dey breathing fresh air
So when you wake in the morning, you go cough
You go cough black soothe
The cars, if you see the way the cars them go dey black everywhere
Curtain everywhere, na so everyday na him we dey mop glass, every day

I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

Some people bind and cast
Some of them pray and fast
I say see pastor don dey fat
Shey na the thing God command

Because of oil and gas
My city so dark
Pollution make the air turn black
Every man have to stay on guard

I fall to easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

People dey sleep for their house, dem get no work
Some they walk on the other side of town, dem dey for hold-up
Some they pray for the traffic make dey hail you, make you show love
And when e reach when to go back home you go go club

I no say e no easy, my brother
But still dey take am easy, my brother
As long as you are breathing, my brother
As long as you no sink inside water

I fall too easy, and I poured the whiskey (ok)
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy, and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

People wey dey pray for the rain, but e no fall
Rain dey fall for another man place, and e no stop
E be like swimming pool for him house as e don flood
All the things wey him get for hin house many don lost

And my farm wey dey Shekpame
As me and you dey talk so e, they don kpoose
The ones wey remain self no reach anything
We dey talk about three-hundred fowl for door
Abeg make Government come
Make they come, make dem try

Three-hundred fowl, una know how many cartoons now?
Abeg my everything, my clothe, my property
I no know wetin I wan even recue from there now
As me and you dey talk now, I leave some for there
You see my body? Na water I dey come from
I even dey like we dey swimming pool now
But swimming pool dey learn for the where me dey bros
This one now, e no dey come down, whereas

Виски

Жители Порт-Харкорта, они не дышат свежим воздухом,
народ мой, вы же видите.
Говорят, жители Порт-Харкорта не дышат свежим воздухом,
поэтому, когда ты просыпаешься утром, ты кашляешь,
ты откашливаешь черную копоть.
Машины, ты только посмотри, как машины чернеют повсюду,
шторы повсюду, вот так каждый день мы протираем стекла, каждый день.

Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски,
но это не беда, это не беда.
Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски,
но это не беда, это не беда.

Кто-то проводит обряды и заклинания,
кто-то молится и постится,
смотрю, пастор уже разжирел,
неужели это то, что Бог велел?

Из-за нефти и газа
мой город такой темный,
загрязнение делает воздух черным,
каждый должен быть начеку.

Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски,
но это не беда, это не беда.
Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски,
но это не беда, это не беда.

Люди спят в своих домах, у них нет работы,
кто-то идет пешком на другой конец города, они стоят в пробке.
Кто-то молится, чтобы в пробке ты был щедр, чтобы ты проявил любовь,
а когда приходит время возвращаться домой, ты идешь в клуб.

Я знаю, что это нелегко, брат,
но все же не принимай это близко к сердцу, брат,
до тех пор, пока ты дышишь, брат,
до тех пор, пока ты не утонул.

Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски (ладно),
но это не беда, это не беда.
Я слишком легко сдаюсь, и я налил виски,
но это не беда, это не беда.

Люди молятся о дожде, но он не идет,
дождь идет в другом месте, и не прекращается.
У него в доме, как в бассейне, потоп,
все, что у него было в доме, многое потеряно.

А моя ферма, которая в Шекпаме,
прямо сейчас, пока мы с тобой говорим, ее затопило.
Тех, что остались, почти не осталось,
мы говорим о трехстах цыплятах на пороге.
Пусть правительство приедет,
пусть приедут, пусть попытаются.

Триста цыплят, ты знаешь, сколько это ящиков?
Прошу тебя, все мое, моя одежда, мое имущество,
я даже не знаю, что мне оттуда спасать.
Пока мы с тобой разговариваем, я кое-что там оставил.
Видишь мое тело? Я только что из воды,
я даже чувствую себя так, будто я сейчас в бассейне.
Но бассейн отдыхает по сравнению с тем, где я, брат.
Этот потоп никак не прекратится.