How Bad Could It Be - Burna Boy traduction en allemand

How Bad Could It Be

I'm Jorja Smith, and when I'm in a bad mood
I can make a whole room really feel as bad as I do
I overthink, why am I in a bad mood
Why has someone put me in a bad mood?
Loads of whys and no solutions of how to get myself out of a bad mood
Which I'm tryna work on

It's the Nigerian nightmare, Kamaru Usman
And when I am in a bad mood, I love to stop and think
So, that I don't make the situation worse
I give myself time to be able to make a rational and educated decision
That'd help me through the situation
When I'm in a bad mood, I tend to be very quiet
And I go to my high power, my God

When it's rainin', you wish the sun was shinin'
When it's sunshine, you wish the rain was fallin'
You're always searchin', never seem to find it
Lookin' in all the wrong places

'Cause you can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm
When you're feelin' mad and you're angry

When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "How bad could it be?"
Say, "How bad could it be?"

Many wan know if you love just her
And you got way too many scars before me
Search for problems where there isn't any
You're only happy when us breakin' up

You can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm

When you're feelin' mad and you're angry
When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "How bad could it be?"
Say, "How bad could it be?"

Oh, there's a reason why you walk like you don't have a care in the world
All the times in your life that you had to put up with someone like me
Never should have loved you like that
Never should have listened to them there
Because even when it seems suicidal
Always have to listen to my heart

When it's rainin', you wish the sun was shinin'
When it's sunshine, you wish the rain would fall
You're always searchin', never seem to find it
Lookin' in all the wrong places, ah

You can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm

When you're feelin' mad and you're angry
When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "How bad could it be?"
Say, "How bad could it be?"

Yeah-yeah, it's your boy, Swizz Beatz
Shout out to my brother, Burna Boy
You know, when I get upset
Disappointed with things sometimes
I just, like, put on some jazz music

Go smoke a cigar
And just go play with the kids, you know what I'm sayin'?
Go and play with my kids
Go out with the wife
Just switch that energy and just know that, you know, too blessed to be stressed

No matter what, you know what I mean?
So, a lot of things that I'm upset with
I think because people just don't know better
You know what I'm sayin'?
People just don't know better
So, you know, we gotta know better

Wie schlimm kann es schon sein?

Ich bin Jorja Smith, und wenn ich schlechte Laune habe,
kann ich dafür sorgen, dass sich ein ganzer Raum so schlecht fühlt wie ich.
Ich zerdenke alles, warum habe ich schlechte Laune?
Warum hat mich jemand in schlechte Laune versetzt?
Viele Fragen und keine Lösungen, wie ich aus meiner schlechten Laune herauskomme,
woran ich gerade arbeite.

Ich bin der nigerianische Albtraum, Kamaru Usman.
Und wenn ich schlechte Laune habe, halte ich gerne inne und denke nach,
damit ich die Situation nicht noch schlimmer mache.
Ich gebe mir Zeit, um eine rationale und fundierte Entscheidung treffen zu können,
die mir durch die Situation hilft.
Wenn ich schlechte Laune habe, bin ich meist sehr still
und wende mich an meine höhere Macht, meinen Gott.

Wenn es regnet, wünschst du dir, die Sonne würde scheinen.
Wenn die Sonne scheint, wünschst du dir, es würde regnen.
Du suchst immer, scheinst es aber nie zu finden.
Du suchst an all den falschen Orten.

Weil du dich anscheinend nicht entscheiden kannst, ob du falsch liegst oder richtig.
Und du bist dir einfach nicht sicher, was dein Leben betrifft.
Du wirst nervös, dann übernimmt die Angst deinen Verstand.
Und deine Probleme werden immer größer, mm.
Wenn du wütend und verärgert bist,

wenn du dich einsam fühlst,
wenn du dich so traurig fühlst, wie du dich nur fühlen kannst,
sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"
Sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"

Viele wollen wissen, ob du nur sie liebst.
Und du hast viel zu viele Narben vor mir.
Du suchst nach Problemen, wo keine sind.
Du bist nur glücklich, wenn wir uns trennen.

Du kannst dich anscheinend nicht entscheiden, ob du falsch liegst oder richtig.
Und du bist dir einfach nicht sicher, was dein Leben betrifft.
Du wirst nervös, dann übernimmt die Angst deinen Verstand.
Und deine Probleme werden immer größer, mm.

Wenn du wütend und verärgert bist,
wenn du dich einsam fühlst,
wenn du dich so traurig fühlst, wie du dich nur fühlen kannst,
sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"
Sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"

Oh, es gibt einen Grund, warum du so gehst, als hättest du keine Sorgen auf der Welt.
All die Male in deinem Leben, in denen du jemanden wie mich ertragen musstest.
Ich hätte dich niemals so lieben sollen.
Ich hätte niemals auf sie hören sollen.
Denn selbst wenn es selbstmörderisch erscheint,
muss ich immer auf mein Herz hören.

Wenn es regnet, wünschst du dir, die Sonne würde scheinen.
Wenn die Sonne scheint, wünschst du dir, der Regen würde fallen.
Du suchst immer, scheinst es aber nie zu finden.
Du suchst an all den falschen Orten, ah.

Du kannst dich anscheinend nicht entscheiden, ob du falsch liegst oder richtig.
Und du bist dir einfach nicht sicher, was dein Leben betrifft.
Du wirst nervös, dann übernimmt die Angst deinen Verstand.
Und deine Probleme werden immer größer, mm.

Wenn du wütend und verärgert bist,
wenn du dich einsam fühlst,
wenn du dich so traurig fühlst, wie du dich nur fühlen kannst,
sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"
Sag: "Wie schlimm kann es schon sein?"

Yeah-yeah, hier ist dein Junge, Swizz Beatz.
Shoutout an meinen Bruder, Burna Boy.
Weißt du, wenn ich mich aufrege,
manchmal über Dinge enttäuscht bin,
dann lege ich einfach Jazzmusik auf.

Ich rauche eine Zigarre
und spiele einfach mit den Kindern, verstehst du, was ich meine?
Ich gehe und spiele mit meinen Kindern.
Ich gehe mit meiner Frau aus.
Ich wechsle einfach diese Energie und weiß, dass ich zu gesegnet bin, um gestresst zu sein.

Egal was passiert, verstehst du, was ich meine?
Also, viele Dinge, über die ich mich aufrege,
liegen, glaube ich, daran, dass die Leute es einfach nicht besser wissen.
Verstehst du, was ich meine?
Die Leute wissen es einfach nicht besser.
Also, weißt du, wir müssen es besser wissen.