Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Accha Telugu

Accha Telugu

అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
గాలికి అందం అరేసి
కనుల విందే చేసేనులే
కట్టు బాతు లేని పిల్ల
కట్టు బొట్టు ఎరగదు లే
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
గాలికి అందం అరేసి
కనుల విందే చేసేనులే
కట్టు బాతు లేని పిల్ల
కట్టు బొట్టు ఎరగదు లే
పాలకొల్లులో పుట్టిన పాపకు
విదేశీ మోడల్ నడకేల
కంచి పట్టు చీరను వదిలి
వొళ్ళు కనపడు డ్రెస్ ఏలా
ఒంపు సొంపులు వొంటి నిండా
ఒలకబోస్ స్టైల్ ఎలా
సింగర్ కుంకుమ మరచిన కన్నెకు
స్టిక్కర్ బొట్టు కులుకెలా
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
గాలికి అందం అరేసి
కనుల విందే చేసేనులే
కట్టు బాతు లేని పిల్ల
కట్టు బొట్టు ఎరగదు లే
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
గాలికి అందం అరేసి
కనుల విందే చేసేనులే
తప్పు ఒప్పులు ముప్పొద్దు
తెలుసుకుంటే చాలంట
కాగితం పువ్వుల కన్నా
గరిక పూలే మేలంట
మనసులోన మమత ఉంటే
బతుకు పాడే శ్రీ రాగం
అనకువులే ఆడదానికీ
అందమిచ్చే సింగారం
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
గాలికి అందం అరేసి
కనుల విందే చేసేనులే
కట్టు బాతు లేని పిల్ల
కట్టు బొట్టు ఎరగదు లే
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా
అచ్చ తెలుగు అమ్మడికి
చీర కట్టను సిగ్గెలా

Authentic Telugu Girl

To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
Displaying my beauty to the wind
You have filled my eyes with joy
A girl without a bindi
Does not know how to apply kumkum
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
Displaying my beauty to the wind
You have filled my eyes with joy
A girl without a bindi
Does not know how to apply kumkum
For a girl born in Palakollu
You walk like a foreign model
Leaving behind the Kanchi silk saree
Why do you wear such revealing clothes?
Curves and beauty all over your body
Why do you style your hair like that?
For a damsel who forgot to apply kumkum
Why do you wear a sticker bindi?
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
Displaying my beauty to the wind
You have filled my eyes with joy
A girl without a bindi
Does not know how to apply kumkum
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
Displaying my beauty to the wind
You have filled my eyes with joy
Do not bother about right or wrong
Just understand
Paper flowers are not as good as
Flowers from the fields
If there is love in your heart
Life will sing a beautiful song
There are no restrictions for women
Adorn yourself with beauty
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
Displaying my beauty to the wind
You have filled my eyes with joy
A girl without a bindi
Does not know how to apply kumkum
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree
To an authentic Telugu girl
I feel shy to tie a saree