M.M.O (original) - 8Vowelz traduction en allemand

M.M.O (original)

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Ibala lakho likhanyisa umtana sekhaya
Ndiyagcwala ngawe mnA
Andaz why ngoba mna nawe asazan f2f
But ke my phone shows only the beauty when I look at your pic
I just wish one day my dreams all come true
Engath ndingakubon noba kuse Pavillion xa ungekho busy
Mna ndingumntu njer ongekho grend kdwa kuncon ngoba andebi ke
Xa ndibona wen kula pic ikwi screen saver sam
Ndibon umtana ozilungeleyo ocaphuka ngoku khawuleza
Okhawulez akhubeke xa engaphathekile kakuhle

Minenhle majobe
Minenhle omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

English this time

She said she's young I could tell she's so fresh
Where she lives is not far from where I live
We should meet me and her
When she's online I like it like that
When she ain't replying I get so sad
It pains me on my right heart
She's beautiful, thick in size with thin skin
She deserves to be happy
I'm not perfect but I can try to be the guy who makes her happy her name is Minenhle MaJobe
Sibuyele kwelokuzalwa ulimi
Uyazizwel iminenhle konke kuyakhanya
Unyaka omusha bungabamnand mengatholayo yena
Unalesya smile esingiqeda ukugula
Siyangipholisa ukulima okukhon enhliziywen
Ey

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Mengibon pic yakhe ngizwa ngiphelelwa amagama
Kome ulimi kubaleke namanga
Today I'll surely video call her
I remember the day I stole a picture of her
Maybe she's my future wife
Maybe she's not but it's fun to imagine her in my life
If I get that chance I'll treat her with no lie
Make her see I'll love her till I die
Wait till she finish school and I impregnate her
Wait till she bears me a baby boy
Propose to her when our child is turning one year old
May my dreams come true

Minenhle MaJobe
Minenhle Omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle-Ee

M.M.O (Original)

Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne

Deine Schönheit erleuchtet das Kind des Hauses
Ich bin erfüllt von dir, meine Liebste
Ich weiß nicht warum, denn du und ich, wir kennen uns nicht persönlich
Aber mein Handy zeigt nur Schönheit, wenn ich dein Bild anschaue
Ich wünsche mir nur, dass eines Tages alle meine Träume wahr werden
Vielleicht könnte ich dich sehen, wenn du nicht beschäftigt bist, im Pavillon
Ich bin nur ein einfacher Mensch, nicht großartig, aber immerhin stehle ich nicht
Wenn ich dich auf dem Bild meines Bildschirmschoners sehe
Sehe ich ein Mädchen, das anständig ist, aber schnell wütend wird
Die schnell beleidigt ist, wenn sie nicht gut behandelt wird

Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne
Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne

Diesmal auf Englisch

Sie sagte, sie sei jung, ich konnte sehen, sie ist so frisch
Wo sie wohnt, ist nicht weit von meinem Wohnort
Wir sollten uns treffen, sie und ich
Wenn sie online ist, mag ich das so
Wenn sie nicht antwortet, werde ich so traurig
Es schmerzt mich in meinem rechten Herzen
Sie ist wunderschön, von stattlicher Figur mit zarter Haut
Sie verdient es, glücklich zu sein
Ich bin nicht perfekt, aber ich kann versuchen, der Mann zu sein, der sie glücklich macht, ihr Name ist Minenhle MaJobe
Kehren wir zur Muttersprache zurück
Du bist wunderschön, alles leuchtet
Möge das neue Jahr schöner sein, wenn ich sie bekomme
Sie hat dieses Lächeln, das meine Krankheit beendet
Es heilt die Verletzung in meinem Herzen
Hey

Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne

Wenn ich ihr Bild sehe, fehlen mir die Worte
Meine Zunge wird trocken, und Lügen verschwinden
Heute werde ich sie sicher per Video anrufen
Ich erinnere mich an den Tag, als ich ein Bild von ihr stahl
Vielleicht ist sie meine zukünftige Frau
Vielleicht auch nicht, aber es macht Spaß, sie mir in meinem Leben vorzustellen
Wenn ich die Chance bekomme, werde ich sie ehrlich behandeln
Ihr zeigen, dass ich sie lieben werde, bis ich sterbe
Warten, bis sie die Schule beendet hat, und ich sie schwängere
Warten, bis sie mir einen Jungen gebiert
Ihr einen Antrag machen, wenn unser Kind ein Jahr alt wird
Mögen meine Träume wahr werden

Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne
Minenhle MaJobe
Minenhle, die Schöne