Paroles et traduction A.R. Rahman, Benny Dayal & Kalyani Menon - Kundanapu Bomma

Kundanapu Bomma

ఆహా ఆహాహా బొమ్మా నిను చూస్తూ నే రెప్ప వేయటం మరిచా హే
అయినా హే ఏవో హే కలలు ఆగవే తెలుసా హే తెలుసా నా చూపు నీ బానిస
నీలో నాలో లోలో నులివెచ్చనైంది మొదలైందమ్మా ఓ...
కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మా కుందనపు బొమ్మా
హొ... కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందన కుందనపు బొమ్మా
నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా
కుందనపు బొమ్మ నినే మరువదు ఈ జన్మ
నీ పాదం నడిచే ఈ చోట కాలము కనువైనా ముందే అలలై పొంగిందే
నీకన్నా నాకున్నా బలమింకేంటే ఏంటే
వెన్నెల్లో వర్షంలా కన్నుల్లో చేరావు నువ్వే
నన్నింక నన్నింక నువ్వే నా అణువణువు గెలిచావే
కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మా కుందనపు బొమ్మా
హొ... కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందన కుందనపు బొమ్మా
నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా
కుందనపు బొమ్మ నినే మరువదు ఈ జన్మ
చల్లనైనా మంటలో స్నానాలే చేయించావే ఆనందం అందించావే
నీ మాట తేటిలో ముంచావే తేల్చావే తీరం మాత్రం దాచావేంటే బొమ్మా
కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మా కుందనపు బొమ్మా
హొ... కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందన కుందనపు బొమ్మా
నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా
కుందనపు బొమ్మ నినే మరువదు ఈ జన్మ
కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మా కుందనపు బొమ్మా
హొ... కుందనపు బొమ్మ కుందనపు బొమ్మ కుందన కుందనపు బొమ్మా
నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా కుందనపు బొమ్మ నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా
కుందనపు బొమ్మ నినే మరువదు ఈ జన్మ
కుందనపు బొమ్మ నువ్వే మనసుకి వెలుగమ్మా

Oh, Celestial Doll

Oh, oh, oh, my beautiful doll, I've forgotten to blink as I gaze upon you, my dear
Despite everything, oh, please, my dear, stop the dreams, do you know, my darling, my eyes are a slave to you
In you and I, a warm thread has begun, my love, oh...
Oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll
Oh, oh, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, oh, celestial doll
You're the light of my soul, my dear
Oh, celestial doll, I shall never forget you, my love
Where your feet tread, time itself has become a wave, surging forth
What strength do I have compared to you, my dear?
Like the moon and the rain, you have entered my eyes, my darling
You have conquered every atom of my being, my love
Oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll
Oh, oh, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, oh, celestial doll
You're the light of my soul, my dear
Oh, celestial doll, I shall never forget you, my love
You made me bathe in fire and water and gave me joy
You drowned me in your words, showing me the shore, yet hiding it, my dear
Oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll
Oh, oh, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, oh, celestial doll
You're the light of my soul, my dear
Oh, celestial doll, I shall never forget you, my love
Oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, celestial doll
Oh, oh, oh, celestial doll, oh, celestial doll, oh, oh, celestial doll
You're the light of my soul, oh, celestial doll, you're the light of my soul
Oh, celestial doll, I shall never forget you, my love
Oh, celestial doll, you're the light of my soul, my love