Paroles et traduction A.R. Rahman & Karthik - Usure Pogudhey (From "Raavanan")
இந்த
பூமியில
எப்ப
வந்து
நீ
பொறந்த
Когда
придешь
на
эту
землю
и
на
тебе
будет
выгравировано
என்
புத்திக்குள்ள
தீப்பொறிய
நீ
வெதச்ச
Ты-Искра
моего
интеллекта.
அடி
தேக்கு
மர
காடு
பெருசுதான்
Ft
teak
wood
forest
peruse
சின்ன
தீக்குச்சி
உசரம்
சிறுசுதான்
Маленький
зажигательный
усарам
мал
அடி
தேக்கு
மர
காடு
பெருசுதான்
Ft
teak
wood
forest
peruse
சின்ன
தீக்குச்சி
உசரம்
சிறுசுதான்
Маленький
зажигательный
усарам
мал
ஒரு
தீக்குச்சி
விழுந்து
புடிக்குதடி
Поджигатель
упал
и
перевернулся.
கருந்தேக்கு
மரக்காடு
வெடிக்குதடி
Резьба
по
дереву
взрыв
для
черных
உசுரே
போகுதே
உசுரே
போகுதே
Узур
Боде
Узур
Боде
ஒதட்ட
நீ
கொஞ்சம்
சுழிக்கயிலே
Декламирую
тебе
небольшое
вращение
ஓ...
மாமன்
தவிக்கிறேன்
О
...
Мама
на
мели.
மடி
பிச்ச
கேக்குறேன்
МАДИ
бичкуране
மனச
தாடி
என்
மணி
குயிலே
Борода
Манаса
мое
одеяло
колокольчик
அக்கரைச்
சீமையில்
நீ
இருந்தும்
Ты
был
на
грани
срыва.
ஐவிரல்
தீண்டிட
நினைக்குதடி
Иврел
подумай
о
деиндустриализации
அக்கினி
பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும்
Огонь
все
еще
в
плодах.
அடிக்கடி
நாக்கு
துடிக்குதடி
Частое
очищение
языка.
ஒடம்பும்
மனசும்
தூரம்
தூரம்
Одум
и
Манас
расстояние
расстояние
ஒட்ட
நினைக்கேன்
ஆகல
Я
думаю
приклеить
Агалу
மனசு
சொல்லும்
நல்ல
சொல்ல
Внимательное
хорошее
слово
மாய
ஒடம்பு
கேக்கல
Магия
одумбу
каккала
உசிர்
தடம்
கெட்டு
திரியுதடி
Узир
дерадикализация
தையிலாங்
குருவி
Длиннохвостый
Воробей
என்ன
தள்ளி
நின்னு
சிரிக்குதடி
Что
толкает
и
о
чем
думает?
இந்த
மம்முத
கிறுக்கு
தீருமா
Это
мамонт
Христос?
அடி
மந்திரிச்சு
விட்ட
கோழி
மாறுமா
Изменится
ли
удар
зачарованного
цыпленка
என்
மயக்கத்த
தீத்து
வெச்சு
மன்னிச்சிருமா
Ты
прощаешь
моего
бессознательного
Тита?
சந்திரனும்
சூரியனும்
Луна
и
солнце
சுத்தி
ஒரு
கோட்டில்
வருகுதே
Молот
снует
в
ряд.
சத்தியமும்
பத்தியமும்
Истина
и
переход
இப்ப
தலை
சுத்தி
கெடக்குதே
Теперь
голова
молот
гедакуте
உசுரே
போகுதே
உசுரே
போகுதே
Узур
Боде
Узур
Боде
ஒதட்ட
நீ
கொஞ்சம்
சுழிக்கயிலே
Декламирую
тебе
небольшое
вращение
ஓ
மாமன்
தவிக்கிறேன்
О
Мама
я
на
мели
மடி
பிச்ச
கேக்குறேன்
МАДИ
бичкуране
மனச
தாடி
என்
மணி
குயிலே
Борода
Манаса
мое
одеяло
колокольчик
அக்கர
சீமையில்
நீ
இருந்தும்
Ты
был
по
швам
от
этого.
ஐவிரல்
தீண்டிட
நினைக்குதடி
Иврел
подумай
о
деиндустриализации
அக்கினி
பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும்
Огонь
все
еще
в
плодах.
அடிக்கடி
நாக்கு
துடிக்குதடி
Частое
очищение
языка.
இந்த
உலகத்தில்
இது
ஒண்ணும்
புதுசில்ல
В
этом
мире
это
не
новый
мир.
ஒண்ணு
ரெண்டு
தப்பி
போகும்
ஒழுக்கத்தில
Дисциплина
бегства
вперед
விதி
சொல்லி
வழி
போட்டான்
மனசபுள்ள
Он
положил
свой
путь
в
Предсказание
судьбы.
விதிவிலக்கில்லாத
விதியுமில்ல
Никаких
исключительных
правил.
எட்ட
இருக்கும்
சூரியன்
பாத்து
Солнце
поет,
чтобы
дотянуться
до
тебя.
மொட்டு
விரிக்குது
தாமரை
Распускающийся
бутон
лотоса
தொட்டு
விடாத
தூரம்
இருந்தும்
Не
было
расстояния
соприкосновения.
சொந்த
பந்தமோ
போகல
Своя
группа
или
уходи
பாம்பா
விழுதா
Бамба
визуда
ஒரு
பாகுபாடு
தெரியலையே
Неизвестная
дискриминация
பாம்பா
இருந்தும்
От
Бамбы
நெஞ்சு
பயப்பட
நினைக்கலையே
Не
бойся
сундука
என்
கட்டையும்
ஒரு
நாள்
சாயலாம்
Моя
шишка
тоже
может
однажды
покраситься
என்
கண்ணுல
உன்
முகம்
போகுமா
Твое
лицо
попадет
мне
в
глаза
நான்
மண்ணுக்குள்ள
உன்
நெனப்பு
மனசுக்குள்ள
Я
человек
твоего
ненуу
сердца
в
земле
சந்திரனும்
சூரியனும்
Луна
и
солнце
சுத்தி
ஒரு
கோட்டில்
வருகுதே
Молот
снует
в
ряд.
சத்தியமும்
பத்தியமும்
Истина
и
переход
இப்ப
தலை
சுத்தி
கெடக்குதே
Теперь
голова
молот
гедакуте
உசுரே
போகுதே
உசுரே
போகுதே
Узур
Боде
Узур
Боде
ஒதட்ட
நீ
கொஞ்சம்
சுழிக்கயிலே
Декламирую
тебе
небольшое
вращение
ஓ
மாமன்
தவிக்கிறேன்
О
Мама
я
на
мели
மடி
பிச்ச
கேக்குறேன்
МАДИ
бичкуране
மனச
தாடி
என்
மணி
குயிலே
Борода
Манаса
мое
одеяло
колокольчик
அக்கர
சீமையில்
நீ
இருந்தும்
Ты
был
по
швам
от
этого.
ஐவிரல்
தீண்டிட
நினைக்குதடி
Иврел
подумай
о
деиндустриализации
அக்கினி
பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும்
Огонь
все
еще
в
плодах.
அடிக்கடி
நாக்கு
துடிக்குதடி
Частое
очищение
языка.
உசுரே
போகுதே
உசுரே
போகுதே
Узур
Боде
Узур
Боде
ஒதட்ட
நீ
கொஞ்சம்
சுழிக்கயிலே
Декламирую
тебе
небольшое
вращение
ஓ...
மாமன்
தவிக்கிறேன்
О
...
Мама
на
мели.
மடி
பிச்ச
கேக்குறேன்
МАДИ
бичкуране
மனச
தாடி
என்
மணி
குயிலே
Борода
Манаса
мое
одеяло
колокольчик
அக்கரைச்
சீமையில்
நீ
இருந்தும்
Ты
был
на
грани
срыва.
ஐவிரல்
தீண்டிட
நினைக்குதடி
Иврел
подумай
о
деиндустриализации
அக்கினி
பழமுன்னு
தெரிஞ்சிருந்தும்
Огонь
все
еще
в
плодах.
அடிக்கடி
நாக்கு
துடிக்குதடி
Частое
очищение
языка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): VAIRAMUTHU, AR RAHMAN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.