Paroles et traduction A.R. Rahman, Mariam Toller & Chinmayee - Mayya Mayya (From "Gurukanth")
Nuvvu
neeli
samudhramle
You
are
the
blue
ocean
Nuvvu
neeli
samudhramle
You
are
the
blue
ocean
Ne
theeraputanchunu
le
I
am
the
shore
that
worships
you
Ne
theeraputanchunu
le
I
am
the
shore
that
worships
you
Raavoika
daathaga.ennaallani
veganuu
Come
like
a
blessing,
as
if
you
are
mine
Ee
vennela
rathriki
aa
chandhruni
vediki
On
this
moonlit
night,
under
the
moonlight
Kavala
kougili
needhele
ee
cheli
-2
This
waiting
heart
beats
for
you
-2
Ee
meghapu
naukalapi
edha
mosukupothunte
When
you
will
come
in
a
boat
of
clouds
Nuvvaaagi
aagi
velithe
You
will
emerge
like
a
princess
Dhari
cheradhu
haayi
With
a
smile
on
your
face
Mayya
mayya
Mayya
Mayya
Gulabi
naadalu
thunchi
kavvinchi
Adorned
with
a
bunch
of
roses
Mayya
mayya
Mayya
Mayya
Ee
thapanala
thanuvula
repa
repa
On
this
bed
of
fire,
our
bodies
are
swaying
Vinnavante
Momentarily
Mayya
mayya
Mayya
Mayya
Gulabi
nadalu
thunchi
kavvinchi
Adorned
with
a
bunch
of
roses
Mayya
mayya
Mayya
Mayya
Ee
thapanala
thanuvula
repa
repa
On
this
bed
of
fire,
our
bodies
are
swaying
Vinnavante
Momentarily
Nidharannadhi
leni
samudhram
A
shoreless
ocean
Thana
oddu
ni
thaake
samayam
My
mind
awaits
you
Laharinchadha
adhi
mathuga
Waves,
being
my
thoughts
Mudhaadaka
thappadhu
jaabili
ina
Are
breaking
on
the
shore
of
longing
Na
hrudayam
lo
In
my
heart
Rege
ee
premaavesham
lo
In
this
love,
I
am
intoxicated
Kalabadi
nilavadi
With
your
body
and
soul
Nee
jathaki
thapinche
You
will
fulfill
my
wishes
Rathri
sharathulu
parichesa
With
nights
and
days,
you
will
shower
love
Theesei
neelo
rege
sega
Be
quiet,
my
love,
this
is
a
request
Chusei
nee
chuttu
musire
ee
poga
Let
me
caress
your
hair
Dheemu
dhimmu
anni
dhiga
Slowly
and
leisurely,
let
me
kiss
you
Musei
nee
kalle
chesthai
dhaga
Let
me
feel
your
heartbeat
Ee
vennela
rathriki
aa
chandhruni
vediki
On
this
moonlit
night,
under
the
moonlight
Kavala
kougili
needhele
ee
cheli
This
waiting
heart
beats
for
you
Ee
meghapu
naukalapi
edha
mosukupothunte
When
you
will
come
in
a
boat
of
clouds
Nuvvaaagi
aagi
velithe
You
will
emerge
like
a
princess
Dhari
cheradhu
haayi
With
a
smile
on
your
face
Évaluez la traduction
1
Nelluri Nerajana (From "Oke Okkadu")
2 Janaganamana (From "Yuva")
3 Ale Ale (From "Boys")
4 Preminche Premava (From "Nuvvu Nenu Prema")
5 Mayya Mayya (From "Gurukanth")
6 Askava (From "Nee Manasu Naaku Telusu")
7 New York Nagarama (From "Nuvvu Nenu Prema")
8 Poovullo Daagunna (From "Jeans")
9 Maya Maya (From "Baba")
10 Manmadha Masam (From "Paravasam")
11 Sankurathri Kodi (From "Yuva")
12 Columbus (From "Jeans")
13 Marumallelo (From "Amrutha")
2 Janaganamana (From "Yuva")
3 Ale Ale (From "Boys")
4 Preminche Premava (From "Nuvvu Nenu Prema")
5 Mayya Mayya (From "Gurukanth")
6 Askava (From "Nee Manasu Naaku Telusu")
7 New York Nagarama (From "Nuvvu Nenu Prema")
8 Poovullo Daagunna (From "Jeans")
9 Maya Maya (From "Baba")
10 Manmadha Masam (From "Paravasam")
11 Sankurathri Kodi (From "Yuva")
12 Columbus (From "Jeans")
13 Marumallelo (From "Amrutha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.