Paroles et traduction A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Kalvare

Kalvare

கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
உம்மை எண்ணி உம்மை எண்ணி
ஊமைக் கண்கள் தூங்காது
தலைவா என் தலைவா
அகமறிவீரோ அருள் புரிவீரோ
வாரந்தோறும் அழகின் பாரம்
கூடும் கூடும் குறையாது
உறவே என் உறவே
உடை களைவீரோ
உடல் அணிவீரோ
என் ஆசை என் ஆசை
நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நானா சொல்வேன்
என் ஆசை நீயே சொன்னாய்
கண்ணாலே ஆமாம் என்பேனே
எங்கெங்கே உதடும் போகும்
அங்கெங்கே உயிரும் போகும்
அன்பாளா ஆளச் சொன்னேனே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தமிழுக்குத் தெரிகின்றதே
வலிமிகும் இடங்கள் வலிமிகா இடங்கள்
தங்களுக்குத் தெரிகிறதே
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கள்வரே கள்வரே
கள்வரே கள்வரே
கண்புகும் கள்வரே
கை கொண்டு பாரீரோ
கண் கொண்டு சேரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ
கலை சொல்லி தாரீரோ

Thieves

Thieves, thieves
Thieves, thieves
Thieves who enter my eyes
Take my hand and see
Take my eyes and melt
Take my art and give it away
Thinking of you, thinking of you
My speechless eyes never sleep
My leader, my leader
Will you scream, will you show mercy
Every week, the burden of beauty
Grows, grows, never diminishes
My kinship, my kinship
Will you take off your clothes
Will you wear your body
My desire, my desire
I will speak for you
My desire, I will speak for you
My desire, you have spoken
I will say yes with my eyes
Wherever my lips go
My soul goes there too
My lover, I told you to rule
Places of great strength and places of no strength
Tamil understands
Places of great strength and places of no strength
You understand
Thieves, thieves
Thieves, thieves
Thieves who enter my eyes
Take my hand and see
Take my eyes and melt
Take my art and give it away
Thieves, thieves
Thieves, thieves
Thieves who enter my eyes
Take my hand and see
Take my eyes and melt
Take my art and give it away
Take my art and give it away