Paroles et traduction A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Neeveyley Neeveyley

Neeveyley Neeveyley

నీవేలే నీవేలే గుండెల్లో నిండే శబ్దం
సడి ఏదైనా నీవే అర్థం
నీవేలే నీవేలే గుండెల్లో నిండే శబ్దం
సడి ఏదైనా నీవే అర్థం
ఈ సాయంకాలం మొత్తం
ఏకాంతం పంచే శబ్దం
ఇది నువ్వు నేను మాత్రం
విను కవితయా...
నీవేలే నీవేలే కళ్ళల్లో తుళ్లే బింబం
కలలో వలపే చిలికే కుంభం
వెన్నెల్లో ముంచే చంద్రం
అనురాగం పొంగే సంద్రం
నీవేలే నాకీ వేళలో ఆనందమయం
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
తన సొగసే ఏమార్చే
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె యాచ్చె
తన పలుకే ఓదార్చే
నీవేలే నీవేలే గుండెల్లో నిండే శబ్దం
సడి ఏదైనా నీవే... ఆఆ...
ఈ సాయంకాలం మొత్తం
ఏకాంతం పంచే శబ్దం
ఇది నువ్వు నేను మాత్రం
విను కవితయా...
ఆఆఆఆ...
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
నువ్వుంటే అది చాలే
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
యాల్లె యాల్లె యాల్లె యాల్లె
ఇంకేమీ అక్కర్లే
నీదేలే నీదేలే గుండెల్లో నిండే శబ్దం
సడి ఏదైనా నీవే అర్థం
ఈ సాయంకాలం మొత్తం
ఏకాంతం పంచే శబ్దం
ఇది నువ్వు నేను మాత్రం
విను కవితయా...
నీదేలే నీదేలే

Neeveyley Neeveyley

You are the sound that fills my heart
Whatever the sound, you are the meaning
You are the sound that fills my heart
Whatever the sound, you are the meaning
This whole evening
The sound that gives solitude
This is just you and me
Listen to the poem...
You are the image that shines in my eyes
The pitcher that fills with longing in my dreams
The moon that bathes in moonlight
The sand that swells with love
You are my joy at this moment
Yaache yaache yaache yaache
Yaache yaache yaache yaache
Yaache yaache yaache yaache
She changes her grace
Yaache yaache yaache yaache
Yaache yaache yaache yaache
Yaache yaache yaache yaache
Her words comfort me
You are the sound that fills my heart
Whatever the sound, you are... Aah...
This whole evening
The sound that gives solitude
This is just you and me
Listen to the poem...
Aaaaaa...
Yaalle yaalle yaalle yaalle
Yaalle yaalle yaalle yaalle
Yaalle yaalle yaalle yaalle
If you are there, that is enough
Yaalle yaalle yaalle yaalle
Yaalle yaalle yaalle yaalle
Yaalle yaalle yaalle yaalle
I need nothing else
You are the sound that fills my heart
Whatever the sound, you are the meaning
This whole evening
The sound that gives solitude
This is just you and me
Listen to the poem...
You are the...