Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Ankitha - Kaavule

Kaavule

కావులే కావులే... కల్లలే కావులే కాపురం నీదెలే కాగడా వెలుగుల్లో. నా కాళ్ళ లోతుల్లో కథే వుంది కన్నుల్లో.
నీపై వాలి నీపై సోలి యేవో కన్నె నిదరోదు హితుడ స్నేహితుడా సహమైపోయా... సఖా మరిచావా.
వారం వారం ఎదిగే అందం ఈడు జోడు జత కోరు సుఖమేలే సుఖమే నేనే ఇక నువ్వై కలిసిన మేలు.
నా ఆశా నా శ్వాశా నే చెప్పాలా. ఆశిస్తే నేన్ చెప్పాలా నా ఆశ నీలో వింటే కన్నారా సయ్యంటాలే...
అధరాలు విడిపోతుంటే అటు నా ఎదపోతుంటే నా ప్రియా ఏలుకోవేలా వలపులో సుడులన్నిఒడుపుగా ఒత్తడం తెలుగింటి కధయే కదా.
ఆ. వయసులో సుడులెన్నో మనస్సుగా మార్చడం తమరికి తెలియనిదా... ఆ...
కావులే కావులే... కల్లలే కావులే కాపురం నీదెలే కాగడ వెలుగుల్లో. నా కళ్ళ లోతుల్లో. కథే వుంది కన్నుల్లో...
కావులే కావులే... కల్లలే కావులే కాపురం నీదెలే కాగడ వెలుగుల్లో. నా కళ్ళ లోతుల్లో... కథే వుంది కన్నుల్లో.
కథే వుంది కన్నుల్లో.

Kaavule

O my love, o my love... you are my everything, my home is within you, in the light of your eyes.
Falling for you, getting lost in you, sleeping like a virgin. A friend, a confidant, a soulmate... have you forgotten?
Beauty growing week by week, seeking a partner, a match. Happiness is happiness, I am now you. The joy of being together.
My hope, my breath, should I tell you? If I hope, should I tell you? If I hear my hope in you, will you understand? Please, oh please...
As our lips part, my heart is torn, my love, wake up. In the whirlpool of love, the embrace is intoxicating. In the embrace of love, this is the story of our lives.
Ah. So many whirlpools in life, changing our minds. Don't you know that... Ah...
O my love, o my love... you are my everything, my home is within you, in the light of your eyes.
O my love, o my love... you are my everything, my home is within you, in the light of your eyes.
This is the story of our eyes.