Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sunitha Sarathy & Pop Shalini - Yaakkai Thiri

Yaakkai Thiri

ஃபனா... ஃபனா... ஃபனா...
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே...
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே...
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
ஃபனா ஃபனா ஃபனா ஃபனா
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம்மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
ஜென்மம் விதை காதல் பழம்
லோகம் வைத்தம் காதல் அத்வைத்தம்
ஸர்வம் சூன்யம் காதல் பிண்டம் மானுடம் மாயம் காதல் அமரம்
உலகத்தின் காதல் எல்லாம் ஒன்றே ஒன்று
அது உள்ளங்கள் மாறி மாறி பயணம் போகும்
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே...
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே...
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
அன்பு கிருஷ்ணா

Yaakkai Thiri

Fanaa... Fanaa... Fanaa...
My body wanders lost in love's flame
My love...
The river of life, the ocean of love
My heart...
Birth is a mistake, love corrects it, my heart
My heart was once cold, but love sculpted it, my love
My body wanders lost in love's flame
Fanaa Fanaa Fanaa Fanaa
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Fanaa...
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Fanaa...
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Fanaa...
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Fanaa...
Birth is the seed, love is the fruit
The world is an illusion, love is the truth
All is void, love is the essence, humanity is an illusion, love is immortal
All the love in the world is one and the same
It travels from heart to heart in different ways
My body wanders lost in love's flame
My love...
The river of life, the ocean of love
My heart...
Birth is a mistake, love corrects it, my heart
My heart was once cold, but love sculpted it, my love
My body wanders lost in love's flame
Fanaa...
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow, let's spread
Let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Let's touch and follow
Let's spread, let's wither, let's drive away
Fanaa...
Anbu Krishna