Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Sunitha Sarathy & Pop Shalini - Yaakkai Thiri

Yaakkai Thiri

ஃபனா... ஃபனா... ஃபனா...
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே...
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே...
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
ஃபனா ஃபனா ஃபனா ஃபனா
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம்மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
ஜென்மம் விதை காதல் பழம்
லோகம் வைத்தம் காதல் அத்வைத்தம்
ஸர்வம் சூன்யம் காதல் பிண்டம் மானுடம் மாயம் காதல் அமரம்
உலகத்தின் காதல் எல்லாம் ஒன்றே ஒன்று
அது உள்ளங்கள் மாறி மாறி பயணம் போகும்
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே...
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே...
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
ஃபனா...
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம்
படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
ஃபனா...
அன்பு கிருஷ்ணா

Пламя Любви

Фана... Фана... Фана...
Пламя любви — трепет тела,
Любимая моя...
Река жизни, море любви,
Сердце мое...
Ошибки рождения — любовь исправит, сердце мое,
Сердце — камень, любовь — скульптура, любимая моя.
Пламя любви — трепет тела.
Фана, фана, фана, фана
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Фана...
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Фана...
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Фана...
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Фана...
Жизнь — семя, любовь — плод,
Мир — двойственность, любовь — недвойственность,
Всё — пустота, любовь — сущность, человечество — иллюзия, любовь — бессмертие.
Вся любовь мира — одна,
Она путешествует из сердца в сердце.
Пламя любви — трепет тела,
Любимая моя...
Река жизни, море любви,
Сердце мое...
Ошибки рождения — любовь исправит, сердце мое,
Сердце — камень, любовь — скульптура, любимая моя.
Пламя любви — трепет тела.
Фана...
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся, распространимся,
Сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Прикоснемся, соединимся,
Распространимся, сольемся, сольемся воедино.
Фана...
Любовь — Кришна.