Paroles et traduction A.R. Rahman, Vijay Prakash & Chinmayi - Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")

Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")

நேற்று அவள் இருந்தாள்
அவளோடு நானும் இருந்தேன்
ஹேய்... மரியான்... வா...
நேற்று அவள் இருந்தாள்
அவளோடு நானும் இருந்தேன்
இருந்தேன்...
நேற்று அவள் இருந்தாள்
அவளோடு நானும் இருந்தேன்
ஆகாயத்தில் நூறு நிலாக்களும்
அங்கங்கே நீல புறாக்களும் பறந்தன
காற்றேல்லாம் அவள் தேன் குரளாய் இருந்தது
மணலேல்லாம் அவன் பூனலாய் மலர்ந்தது
நேற்று அவள் இருந்தாள்
அவளோடு நானும் இருந்தேன்
ஆகாயத்தில் நூறு நிலாக்களும்
அங்கங்கே நீல புறாக்களும் பறந்தன
காற்றேல்லாம் அவள் தேன் குரளாய் இருந்தது
மணலேல்லாம் அவன் பூனலாய் மலர்ந்தது
நேற்று எந்தன் மூச்சினில்
உன் காதல் அல்லா காற்று இல்லையே
நேற்று எந்தன் மூச்சினில்
உன் காதல் அல்லா காற்று இல்லையே
நேற்று எந்தன் ஏட்டில்
சோகம் என்னும் சொல் இல்லை... இல்லை
நேற்று எந்தன் கை வலையல்
இசைத்ததேல்லாம் உன் இசையே
வானே நீ இன்று அந்த நேற்றுகளை கொண்டு வா
நேற்று நீ இருந்தாய் உன்னோடு நானும் இருந்தேன்
இருந்தாய்... இருந்தோம்...
நேற்று நீ இருந்தாய் உன்னோடு நானும் இருந்தேன்
ஆகாயத்தில் நூறு நிலாக்களும்
அங்கங்கே நீல புறாக்கள் பறந்தன
அலையெல்லாம் நீ எங்கே எங்கே என்றது
கரை வாந்த அலை அங்கே யேங்கி நின்றது
நேற்று அவள் இருந்தாள்
அவளோடு நானும் இருந்தேன்
ஆகாயத்தில் நூறு நிலாக்களும்
அங்கங்கே நீல புறாக்களும் பறந்தன
காற்றேல்லாம் அவள் தேன் குரளாய் இருந்தது
மணலேல்லாம் அவள் பூனலாய் மலர்ந்தது

Yesterday She Was Here (From "Maryan")

Yesterday you were here
And I was with you
Hey... Maryan... come...
Yesterday you were here
And I was with you
I was with you...
Yesterday you were here
And I was with you
In the sky a hundred moons
And somewhere blue doves flew
All the wind became your sweet voice
All the sand blossomed like your smile
Yesterday you were here
And I was with you
In the sky a hundred moons
And somewhere blue doves flew
All the wind became your sweet voice
All the sand blossomed like your smile
Yesterday in my breath
There was only your love, no wind
Yesterday in my breath
There was only your love, no wind
Yesterday in my book
There was no word called sadness... no
Yesterday on my wrist
The bracelet played only your melody
Sky, today, bring back those yesterdays
Yesterday you were here and I was with you
You were here... we were together...
Yesterday you were here and I was with you
In the sky a hundred moons
And somewhere blue doves flew
All the waves asked where are you
The waves that washed ashore yearned there
Yesterday you were here
And I was with you
In the sky a hundred moons
And somewhere blue doves flew
All the wind became your sweet voice
All the sand blossomed like your smile