Paroles et traduction A. R. Rahman - Chinna Chinna Mazhai Thuligal

Chinna Chinna Mazhai Thuligal

Klung Klung Klung Klung
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Vizhudhu
Klung Klung Klung Klung Klung
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Vizhudhu
Oru Thuli Iru Thuli
Sila Thuli Pala Thuli
Pada Pada Thada Thada Sada Sadavena Sidharudhu
(Music)
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
(Music)
Siru Poovinile Vizhundhaal Oru Then Thuliyaai Varuvaai
Siru Sippiyile Vizhundhaal Oru Muthenave Mudhirvaai
Payir Verinile Vizhundhaal Navadhaaniyamaai Vilaivaai
En Kann Vizhikkul Vizhundhadhanaal Kavidhaiyaaga Malarndhaai
Andha Iyarkkai Annai Padaitha Oru Periya Shower Idhu
Ada Indha Vayadhu Kazhindhaal Piragengu Nanaivadhu
Ival Kanni Enbadhai Indha Mazhai Kandarindhu Solliyadhu
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Oh Ho Ho Ho...
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
(Music)
Mazhai Kavidhai Kondu Varudhu Yaarum Kadhavadaikka Vendaam
Oru Karuppu Kodi Kaatti Yaarum Kudai Pidikka Vendaam
Idhu Devadhaiyin Parisu Yaarum Thirumbi Kolla Vendaam
Nedunjaalayile Nanaiya Oruvar Sammadhamum Vendaam
Andha Megam Surandha Paalil Yen Nanaiya Marukkiraai
Nee Vaazha Vandha Vaazhvil Oru Pagudhi Izhakkiraai
Nee Kangal Moodi Karaiyum Podhu Mannil Sorkam Yeidhuvaai
Kangal Moodi Karaiyum Podhu Mannil Sorkam Yeidhuvaai
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Ohoho Ohohoho Ohohohho Hooo
Sakkaravaagamo Mazhaiyai Arundhuma
Naan Sakkaravaaga Paravai Aaveno
Mazhaiyin Thaaraigal Vaira Vizhudhugal
Vizhudhu Pidithu Vinnil Serveno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno
Chinna Chinna Mazhai Thuligal Serthu Vaippeno
Minnal Oliyil Nool Eduthu Korthu Vaippeno

Мелкие, мелкие капли дождя

Кап-кап-кап-кап
Одна капля падает
Одна капля падает
Кап-кап-кап-кап-кап
Одна капля падает
Одна капля падает
Одна капля, две капли
Несколько капель, много капель
Тихо-тихо, всё сильнее и сильнее, непрерывно льётся
(Музыка)
Мелкие, мелкие капли дождя, я соберу их
В свете молнии нить вытяну, свяжу их
Мелкие, мелкие капли дождя, я соберу их
В свете молнии нить вытяну, свяжу их
Сладкий ли дождь вокруг?
Я стану сладкой птицей
Дождевые капли – алмазные капли
Я соберу капли и улечу в небо
Мелкие, мелкие капли дождя, я соберу их
В свете молнии нить вытяну, свяжу их
(Музыка)
Если упадёт на маленький цветок, станет каплей мёда
Если упадёт в маленькую раковину, станет жемчужиной
Если упадёт на корни растений, станет новым зерном и прорастёт
Упав в мои глаза, расцвела поэзией
Тот прекрасный ангел создал этот великий ливень
Ах, этот возраст пройдёт, потом придется купаться
Этот дождь увидел и сказал, что она девственница
Сладкий ли дождь вокруг?
Я стану сладкой птицей
Дождевые капли – алмазные капли
Я соберу капли и улечу в небо
О-о-о-о...
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
(Музыка)
Дождь приносит поэзию, никто не должен препятствовать
Подняв чёрный флаг, никто не должен открывать зонт
Это божественный дар, никто не должен оборачиваться
В длинном коридоре не нужно ничьего согласия
В молоке, которое пролило облако, ты купаешься
В жизни, для которой ты рождена, одна страница переворачивается
Когда ты закрываешь глаза и касаешься, рай спускается на землю
Когда ты закрываешь глаза и касаешься, рай спускается на землю
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
О-о-о О-о-о-о О-о-о-о-о О-у-у
Сладкий ли дождь вокруг?
Я стану сладкой птицей
Дождевые капли – алмазные капли
Я соберу капли и улечу в небо
Мелкие, мелкие капли дождя, я соберу их
В свете молнии нить вытяну, свяжу их
Мелкие, мелкие капли дождя, я соберу их
В свете молнии нить вытяну, свяжу их