Paroles et traduction A. R. Rahman - Elay Jelle

Elay Jelle

ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఒ ఒ ఒ, ఒ ఒ ఒ, ఓ
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఏరోయ్ ఏరోయ్ చాపేస్తే
అయ్యో! ఆ వాలగ వాసన ఆరా తీసి
రాడా జెల్లే నీ జెల్లే గూబల్నే కళ్లిమ్మంటూ
అడిగేస్తాడే రొయ్యల్నే రొయ్యల్నే మీసంకూడా
అడిగేస్తాడే పులి వేశం కట్టి
రాడా జెల్లే రాడా (ఓ...)
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఒ ఒ ఒ, ఒ ఒ ఒ, ఓ
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
హే... య్
రెప రెప రెప రెప గాలికి ఊగే
తెరాచాపే నిత్యం నీ పేరే పాడుద్దే
సర సర సర సర సరనీ
మెడలని మనసుని ఒరిసి
మెలిపెట్టి తియ్యకు ఉసురే
నిను లాగే వలలను ఒడుపుగా విసిరానే, నే వేచానే
నా కన్నుల్లో ఒత్తులు వేసుకు తింగరిలా చూస్తున్నానే
నువ్ కాదన్నావా
యాడే యాడే పోతాడీ తోమా?
ఒంటి అలనెక్కి ఊగిసలాడే నావై
నీ తలపుల్లో ఏకాకల్లే ఊగుతున్నా
ఓర చూపుల్తోటి నవ్వలేవా?
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
నువ్వు పట్టపగలే నన్ను చుట్టుముడుతూ
ఇట్టా తరుముతుంటే తల తిరిగుతొందే
నీ చూపు తాకే నా దిమ్మతిరిగే
ఈ పిత్త పరిగే నేడు నాకు దొరికే నాకు దొరికే
లచ్చలు మించే నీ మచ్చలు మొత్తం
నే ఎంచగా చూస్తే కంటి నిద్దుర జారే
నా శుద్ధమెరిగి నువ్ మొత్తమిచ్చావ్
నా తల్లి ఒడిలే నన్ను చేరదీశావ్ చేరదీశావ్
ఏమ్మా సీలా సంద్రం
ఉన్నదంతా ఇస్తా ఉంది
ఔమ్మా సీలా అది
అలలెగిసి నవ్వేస్తాంది
ఏలే జెల్లే చిక్కిందే
మనసూసే పిల్లే వొచ్చిందే
హే' యేసే వరం కురిపించే
ఓలే తేవాలే, గేలం ఎయ్యను తేవాలే
సాగే మేఘం కురిసే చేపలు తేవాలే
ఓలే తేవాలే, గేలం ఎయ్యను తేవాలే
సాగే మేఘం కురిసే చేపలు తేవాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే
ఓలే ఇయ్యాళే తెప్పలన్నీ తొయ్యాలే
గండుమీనే వల్లో పట్టి మొయ్యాలే

Элай Джелле

Эй, дорогая, море Сила,
Всё, что есть, оно даёт.
О, дорогая, море Сила,
Волнами играет, смеётся.
Эй, дорогая, море Сила,
Всё, что есть, оно даёт.
О, дорогая, море Сила,
Волнами играет, смеётся.
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
О-о-о, о-о-о, о
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
Эй, рыбак, эй, рыбак, если разложишь,
Ой! Этот запах рыбы, учуяв,
Придёт Джелле, твоя Джелле, глаза выпучив,
Попросит креветку, только креветку, усы свои выставив,
Попросит, как тигр, рыча.
Придёт Джелле, придёт (О...)
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
О-о-о, о-о-о, о
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Эй...
Реп, реп, реп, реп, на ветру колышется,
Твой циновка, вечно имя твоё пою.
Сара, сара, сара, сара, сара ни,
Шею и сердце обняв,
Не крути, не мучай,
Как ты, сети ловко забросив, я поймал,
В моих глазах блеск, как у шалуна, смотрю.
Ты разве не согласна?
Куда, куда уйдёт Тома?
На одной волне качаюсь, как лодка,
В мыслях о тебе, один, качаюсь.
Краем глаза не улыбнёшься?
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Ты средь бела дня меня оплетаешь,
Так преследуешь, что голова кружится.
Твой взгляд коснётся — я теряю рассудок,
Эта жгучая тоска, сегодня мне достанется, мне достанется.
Больше, чем ласки, твои родинки все,
Я считаю, глядя, сон с глаз сходит.
Мою чистоту узнав, ты всю себя отдала,
В материнские объятия меня приняла, приняла.
Эй, дорогая, море Сила,
Всё, что есть, оно даёт.
О, дорогая, море Сила,
Волнами играет, смеётся.
Эйле Джелле, поймана,
В сердце моём, дитя пришло.
Эй, Иисус, благослови.
Эй, принести, сеть забросить, принести,
Плывущие облака, падающую рыбу принести.
Эй, принести, сеть забросить, принести,
Плывущие облака, падающую рыбу принести.
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.
Эй, рыбаки, все плоты спустить,
Рыбу большую в сеть поймать.