Paroles et traduction A. R. Rahman - Kadhal Nayagara

Kadhal Nayagara

தத்தியாடுதே தாவியாடுதே...
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
சில்லல்லவா சில்லல்லவா காதல் நயாகரா
உயிர்க் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம்...
தத்தியாடுதே தாவியாடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
தத்தியாடுதே தாவியாடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
இட ஒதுக்கீடு உனக்காக இடை செய்வது எந்தன் ஆடை நீயல்லவா
இட ஒதுக்கீடு எனக்காக இணை செய்வது அந்த ராத்திரிப் பொழுதல்லவா
உன்னில் உருவான ஆசைகள் என் அன்பே
அந்த வெங்காய விலை போல இறங்காதது
சில்லல்லவா சில்லல்லவா... சில்லல்லவா சில்லல்லவா காதல் நயாகரா
உயிர்க் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயாகரா
(சில்லல்லவா)
புதிய ரத்தம் உதடு மொத்தம் பரவிட
இச் இச் என்றும் பழகவா
சொல் சொல் நீ சொல் அன்பே
விண்ணப்பம் நீ போடு இன்னாளிலே
கன்னங்கள் பதில் போடும் பின்னாளிலே
பதில் நான் வாங்க நாளாகுமா அடி அம்மாடி அரசாங்கமா
என் ஆசைகள் எப்போது கை கூடும் யார் சொல்லக் காவேரி நீராகுமா
அஹாஹஹ ஹாஹஹ காதல் நயாகரா
அஹாஹஹ ஹாஹஹ வேண்டாம் வயாகரா
(சில்லல்லவா)
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
SatySatsZ B

Niagara of Love

Dances erratically, leaps erratically...
Like a butterfly today
Rushing, rushing, Niagara of love
No need to provoke love's fire...
Dances erratically, leaps erratically, heart in a frenzy
Like a butterfly today
Dances erratically, leaps erratically, heart in a frenzy
Like a butterfly today
Is it dancing erratically or leaping erratically, heart in a frenzy
When I dial your number today
Is it dancing erratically or leaping erratically, heart in a frenzy
When I dial your number today
I'll make space for you, my love, my attire is not you
I'll create a bond for me, my love, that night was not you
The desires born in you, my love
Like the price of onions, they don't go down
Rushing, rushing... Rushing, rushing, Niagara of love
No need to provoke love's fire, Viagra
(Rushing)
For fresh blood to spread across my lips
And to get used to moaning and groaning
Tell me, tell me, tell me, my love
Submit your application today
Your cheeks will respond later
Will it take days for me to get a response, oh my goodness, is it the government?
When will my desires be fulfilled, who can tell if it will become a flood of tears?
Ahahahahaha, Niagara of love
Ahahahahaha, no need for Viagra
(Rushing)
Is it dancing erratically or leaping erratically, heart in a frenzy
When I dial your number today
SatySatsZ B