Paroles et traduction A. R. Rahman - Kadhal Niagara

Kadhal Niagara

தத்தி ஆடுதே தாவி ஆடுதே
ஒரு தத்தார பூச்சி இன்று
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
காதல் நயகரா
உயிர் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம்
தத்தி ஆடுதே தாவி ஆடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தத்தார பூச்சி இன்று
தத்தி ஆடுதே தாவி ஆடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தத்தார பூச்சி இன்று
தத்தி ஆடுதோ தாவி ஆடுதோ தத்தையோடு நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இது
தத்தி ஆடுதோ தாவி ஆடுதோ தத்தையோடு நெஞ்சு தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இது
இட ஒதுக்கீடு உனக்காக இடை செய்வது
எந்தன் ஆடை நீயல்லவா
இட ஒதுக்கீடு எனக்காக இணை செய்வது
அந்த ராத்திரிப் பொழுதல்லவா
உன்னில் உருவான ஆசைகள் என் அன்பே
அந்த வெங்காய விலைப் போல இறங்காது
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
காதல் நயகரா
உயிர் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயகரா
ஆஆ ஆஆ ஆஆ
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
காதல் நயகரா
உயிர் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயகரா
புதிய ரத்தம்
உதடு மொத்தம்
பரவிட
இச் இச் என்றும்
பழகவா
சொல் சொல்
நீ சொல் அன்பே
விண்ணப்பம் நீ போடு இந்நாளிலே
கன்னங்கள் பதில் போடும் பின்னாளிலே
பதில் நான் வாங்க நாளாகுமா
அடி அம்மாடி அரசாங்கமா
என் ஆசைகள் எப்போது கை கூடும்
யார் சொல்லக் காவேரி நீராகுமா
ஆஆ ஹா ஆஆ ஹா
காதல் நயகரா
காதல் நயகரா ஆஆ
ஆஆ ஹா ஆஆ ஹா
வேண்டாம் வயகரா
வேண்டாம் ஆஆ
ஆஆ ஹா ஆஆ ஹா
காதல் நயகரா
ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஹா ஆஆ ஹா
வேண்டாம் வயகரா
ஆஆ ஆஆ ஆஆ
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
காதல் நயகரா
உயிர் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயகரா
சில்லல்லவா
சில்லல்லவா
காதல் நயகரா
உயிர் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயகரா
தத்தி ஆடுதோ
தத்தி ஆடுதோ
தத்தி ஆடுதோ

Niagara of Love

Fluttering and leaping
A butterfly today
Chillallavaa
Chillallavaa
Niagara of Love
Dearest, don't arouse my passion
Fluttering and leaping is my heart with my darling
A butterfly today
Fluttering and leaping is my heart with my darling
A butterfly today
Fluttering and leaping is my heart with my darling
This is the time for me to call you
Fluttering and leaping is my heart with my darling, my darling
This is the time for me to call you
I'm making space for you
Aren't you my beloved?
Making space for me, embracing me
On that starlit night
My love, the desires that blossomed within you
Like the price of onions, they won't go down
Chillallavaa
Chillallavaa
Chillallavaa
Chillallavaa
Niagara of Love
Dearest, don't arouse my passion, don't need Viagra
Aaah aaah aaah
Chillallavaa
Chillallavaa
Niagara of Love
Dearest, don't arouse my passion, don't need Viagra
Fresh blood
From your lips
Let it spread
With "eech" and "eech"
Let's mingle
Tell me, tell me
Darling, tell me
Submit your application today
My cheeks will reply tomorrow
Will it take long for me to get a response?
Oh my goodness, is this a government system?
When will my dreams come true?
Who will say and make it flow like the Cauvery river?
Aaah haha aaah haha
Niagara of Love
Niagara of Love aaah
Aaah haha aaah haha
Don't need Viagra
Don't need aaah
Aaah haha aaah haha
Niagara of Love
Aaah aaah aaah
Aaah haha aaah haha
Don't need Viagra
Aaah aaah aaah
Chillallavaa
Chillallavaa
Niagara of Love
Dearest, don't arouse my passion, don't need Viagra
Chillallavaa
Chillallavaa
Niagara of Love
Dearest, don't arouse my passion, don't need Viagra
Fluttering
Fluttering
Fluttering