Paroles et traduction A.R.Rahuman - Andha Arabi Kadaloram
Andha
arabikkadaloaram
Dans
cet
océan
arabe
Oar
azhagaik
kandaenae
J'ai
vu
une
beauté
Andhak
kannith
thenral
Le
vent
du
sud
qui
me
berce
Aadaivelukka
kangal
kandaenae
Tes
yeux
qui
brillent
dans
la
nuit
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
paliththaamaraiyae
Oh,
lotus
délicat
Un
paadham
kandaenae
J'ai
vu
tes
pieds
Un
pattuth
thaavani
sariyach
Tes
jolies
sandales
rouges
Sariya
meedham
kandaenae
Je
les
vois
sur
ton
pied
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Saelai
oaram
vandhu
aalai
Le
bruit
des
vagues
qui
viennent
sur
le
rivage
Moadhiyadhu
aahaa
enna
sugamoa
Ah,
quel
bonheur
Pinjup
ponviralgal
nenjaith
Les
fleurs
de
jasmin
sur
mon
cœur
Theendiyadhu
aahaa
enna
idhamoa
Ah,
quel
bonheur
Siththam
kilugilukka
raththam
Le
sang
qui
bouillonne
en
moi
Thudithudikka
muththam
nooru
vidhamoa
Cent
façons
de
te
baiser
Achcham
naanam
ada
aalaik
La
peur
et
la
honte
ont
disparu
Kalaindhavudan
aiyoa
dheyvap
padhamoa
Quand
j'ai
rencontré
ton
regard,
oh
mon
dieu,
quel
paradis
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Andha
arabikkadaloaram
Dans
cet
océan
arabe
Oar
azhagaik
kandaenae
J'ai
vu
une
beauté
Andhak
kannith
thenral
Le
vent
du
sud
qui
me
berce
Aadaivelukkak
kangal
kandaenae
Tes
yeux
qui
brillent
dans
la
nuit
Ae
hammaa
Ae
hammaa
Hammaa
hammaa
hamma
Hammaa
hammaa
hamma
Ae
hammaa
Ae
hammaa
Hamaa
hammaa
hamma
Hamaa
hammaa
hamma
Ae
paliththaamaraiyae
Oh,
lotus
délicat
Un
paadham
kandaenae
J'ai
vu
tes
pieds
Un
pattuth
thaavani
sariyach
Tes
jolies
sandales
rouges
Sariya
meedham
kandaenae
Je
les
vois
sur
ton
pied
Hammaa
Hammaa
Ae
ae
hammaa
Ae
ae
hammaa
Sollikkoduththapinnum
Même
après
que
tu
me
l'aies
dit
Allikkoduththapinnum
Même
après
que
tu
me
l'aies
dit
Muththam
meedhamirukku
Ton
baiser
est
encore
sur
mes
lèvres
Dheebam
maraindhapinnum
boomi
Même
après
que
le
soleil
s'est
couché,
la
terre
Irundapinnum
kannil
velichchamirukku
Continue
à
briller
dans
mes
yeux
Vaanam
pozhindhapinnum
boomi
Même
après
que
le
ciel
s'est
effondré,
la
terre
Nanaindhapinnum
saaral
sarasamirukku
Continue
à
fleurir,
les
rivières
coulent
toujours
Kaamam
kalaindhapinnum
kangal
Même
après
que
mon
désir
s'est
éteint,
mes
yeux
Kadandhapinnum
kaadhal
malarndhukidakku
Continuent
à
regarder,
l'amour
continue
à
fleurir
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Andha
arabikkadaloaram
Dans
cet
océan
arabe
Oar
azhagaik
kandaenae
J'ai
vu
une
beauté
Andhak
kannith
thenral
Le
vent
du
sud
qui
me
berce
Aadaivelukkak
kangal
kandaenae
Tes
yeux
qui
brillent
dans
la
nuit
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
ae
hammaa
hammaa
Ae
ae
hammaa
hammaa
Ae
ae
hamma
hammaa
hammaa
Ae
ae
hamma
hammaa
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
hammaa
hamma
hamma
hammaa
Ae
hammaa
Ae
hammaa
Hammaa
Hammaa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.