Paroles et traduction AK26 - Gondolj Rám

Gondolj Rám

Mindig itt vagy a fejemben
Pedig a kezedet
Régen elengedtem
Ezerszer mondtuk hogy ez itt a végtelen
Nem egyszer mondtuk hogy ebből elég legyen
én tisztán emlékszem mindenre
Mert még mindig
Olyan mintha itt lenne
ó miért engedtem el
Miért nem engem engedtek el

Gondolj rám mindennap kérlek
Gondolj rám, hogyha feladtad kérlek
Gondolj rám, hogyha végetér

Én gondolok rád mintha itt lennél

Arra gondolok te gondolsz-e még rám
Minden nappal minden éjszakám
Visszahúz a vágy
Az emléked még visszaránt így, hogy lesz tovább
Azt hittem könnyebb nélküled de csak mostohább

Már mérlegeltem mennyi volt a jó mennyi tré
De a közös emlékeket én nem adnám semmiért

Az elején tudtam
Hogy minden végetér
Amikor a szívem egyszer révbe ér
Ott lesz a cél
Az utam végig egyedül a hogyan mondtam ezelött
A kezedet már nem látom én mint az elött te tudtad
Ki is vagyok én mindig vártad, hogy a szádhoz érjen a szám
Tudod, hogy ez a mi történetünk
és csak az isten tudja

Hogy mi történt velünk
De én bízok majd végig nem felejtelek
Hogy ha mást nem is adok itt ez a dal neked

Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön

Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm

Minden soromban ott vagy mit írtam én
Minden dalomban ott leszel épp elég
Amennyit írok az végig elkísér
Amíg az utam a végéhez nem ér
Honnan tudnám, hogy ki volt a jó
Mikor a széllel szállt el innen minden szó és
Honnan tudnám, hogy ki volt a rossz
Mikor mindenki elvesz és senki se hoz

Búcsút intettem rég a fejemben nem nyugszik a sok emlék
De tudd meg ha olyan lenne majd mint régen én akkor érezném azt, hogy révbe értem
Tudod, hogy ez mi történetünk és csak az isten tudja, hogy mi történt velünk
De én bízok majd végig nem felejtelek
Hogy ha mást nem is adok itt ez a dal neked

Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szìvem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm
Gondolj rám itt élek a földön
A szívem egy börtön
Hol az emléket őrzöm

Remember Me

You're always on my mind
Even though I let go of your hand
A long time ago
We said a thousand times that this was forever
We said more than once that we'd had enough
I remember everything clearly
Because it still
Feels like you're here
Oh, why did I let you go?
Why didn't you let me go?

Please think of me every day
Please think of me if you give up
Please think of me if it's over

I think of you as if you were here

I wonder if you still think of me
Every day, every night
The desire draws me back
Your memory still pulls me back like this, how can I go on?
I thought it would be easier without you, but it's only harder

I've weighed the good and the bad
But I wouldn't trade our memories for anything

I knew from the beginning
That everything would end
When my heart finally finds its harbor
That's where my goal will be
My path has always been lonely, as I said before
I can't see your hand anymore like before, as you knew
Who am I? You always waited for my lips to meet yours
You know that this is our story
And only God knows

What happened to us
But I'll trust all the way, I won't forget you
If I give you nothing else, here's this song for you

Think of me here living on earth
My heart is a prison

Where I keep our memory
Think of me here living on earth
My heart is a prison
Where I keep our memory

You're there in every line I write
You will be there in every song I sing, that's enough
However much I write, it will always accompany you
Until my journey comes to an end
How would I know who was good?
When every word and every promise vanished into thin air
How would I know who was bad?
When everyone takes and no one gives

I said goodbye a long time ago, but the memories won't leave my mind
But know that if it were like it used to be, then I would feel that I had reached my destination
You know that this is our story and only God knows what happened to us
But I'll trust all the way, I won't forget you
If I give you nothing else, here's this song for you

Think of me here living on earth
My heart is a prison
Where I keep our memory
Think of me here living on earth
My heart is a prison
Where I keep our memory
Think of me here living on earth
My heart is a prison
Where I keep our memory
Think of me here living on earth
My heart is a prison
Where I keep our memory