Paroles et traduction AK26 - Memento

Memento

Kiléptem a cégből,
A góré dirigál a székből.
Kihajtom a belemet érte.
Én mondtam megyek Te még ne.
Dolgozz még itt.
Füstöl a cigi a számba.
Hogyan dolgoznék itt,
Ti nem vettetek emberszámba.
Látod az ujjam az égbe.
Én bemutattam nektek végre.
Már egy kis pihenő kéne.
Meghaltam a hétvégére.
Azt mondtad emeled a bérem.
De még nem sikerült. Miért nem?
Ledobtam a láncomat, vége.
Elhúzok a picsába délre.

Refr. (Hiro)
Otthagytam mindenemet,
Amit adtak, annyira jó.
Nem basztat a főnök többé,
Azt mondtam, memento. Mert,
Itt van nekem a színpad,
Meg ott van nektek a kínpad.
Ennek vége, mennem kéne,
Folyton a véremet ittad.

Mennyi volt ellenem anno még régen,
Emlékszem érzem.
Amikor nem volt a rapből még pénzem.
Csak a spanomnak nyomtam
A szövegeket délen a téren.
Emlékszem úgy izzott a vérem
Hogy én kimondjam azt ami bánt.
Hogy ide születtünk, nem a mi hibánk.
Tudom hogy mondtad hogy miért
Nincs rendes munkám.
De én húztam az igát éveken át.
Mikor azt mondta a főnököm.
A zenével nem érsz el semmit kölyök.
Nem leszel senki,
Minek álmodsz olyan nagyokat.
Fogjad a tányért,
Töltsed a poharat.
De jól figyelj rám most Te kurva!
Három év múlva. Meg többet keresek
Mint Te. Te meg nem leszel útba.
Erre visszagondolni durva.
Mer' a rapsztár aki azt mondta,
Ezek soha nem mennek fel
Majd a porból a csúcsra.
Mégis lehagytalak.
A dalainkkal döntünk meg falakat.
És a tanárok mindig azt mondták.
Gyerek ne írkálj szövegeket, figyeld az órát.

Refr. (Hiro)
Otthagytam mindenemet,
Amit adtak, annyira jó.
Nem basztat a főnök többé,
Azt mondtam, memento. Mert,
Itt van nekem a színpad,
Meg ott van nektek a kínpad.
Ennek vége, mennem kéne,
Folyton a véremet ittad.

Воспоминание

Я ушел из компании,
Босс командует со своего кресла.
Я вывернусь наизнанку ради этого.
Я сказал, я ухожу, ты еще нет.
Работай еще здесь.
Сигарета дымится во рту.
Как я мог бы здесь работать,
Вы не считали меня за человека.
Видишь мой палец, указывающий в небо?
Я наконец-то показал вам.
Мне нужен небольшой перерыв.
Я умер к выходным.
Ты говорила, что поднимешь мне зарплату.
Но это еще не удалось. Почему?
Я сбросил свои цепи, конец.
Смываюсь к чертям на юг.

Припев (Hiro)
Я оставил все,
Что они дали, так хорошо.
Начальник больше не достает,
Я сказал, memento. Потому что,
У меня есть сцена,
А у вас есть пытки.
Этому конец, мне нужно идти,
Ты постоянно пила мою кровь.

Сколько было против меня давным-давно,
Помню, чувствую.
Когда у меня еще не было денег от рэпа.
Я читал только своему корешу
Тексты на юге, на площади.
Помню, как кипела моя кровь,
Чтобы я высказал то, что меня беспокоит.
Что мы родились здесь, не наша вина.
Знаю, ты говорила, почему
У меня нет нормальной работы.
Но я тянул лямку годами.
Когда мой босс сказал.
С музыкой ты ничего не добьешься, малец.
Ты никем не станешь,
Зачем ты мечтаешь о таком большом.
Возьми тарелку,
Наполни бокал.
Но ты, сука, хорошо слушай меня сейчас!
Через три года. Я буду зарабатывать больше
Чем ты. А тебя не будет на пути.
Думать об этом жестко.
Потому что рэпер, который сказал,
Что эти никогда не поднимутся
Из пыли на вершину.
Я все равно тебя обошел.
Своими песнями мы рушим стены.
А учителя всегда говорили.
Ребенок, не пиши тексты, следи за временем.

Припев (Hiro)
Я оставил все,
Что они дали, так хорошо.
Начальник больше не достает,
Я сказал, memento. Потому что,
У меня есть сцена,
А у вас есть пытки.
Этому конец, мне нужно идти,
Ты постоянно пила мою кровь.