Jest mi wstyd - AK47 traduction en allemand

Jest mi wstyd

Daj spokój...
Co to było?

Kolejna doba, oczy się nie zamykają, szare twarze łkają
Oczy łzawią, bo szare twarze o siebie nie dbają, na hajs się zadłużają
I hajsu nie spłacają bo hajsu na dług nie mają
To ćpają, palą, po kipie walą ile wlezie
Nocami się błąkają po klatkach przy parapecie
W piwnicy na bloku, na ulicy czy w toalecie
Byle było ecie pecie, dobrze wiecie o czym mówię
Więc jak spłacić długi, szybka dycha na szlugi
Półtora tysiąca zgarniesz lub punkt drugi
Wyłapiesz półtora roku w dodatku nie masz papugi
Którą opcje wybierasz, drugą wybierze głupi
Robiłem to samo w zimę i w lato
Parę lat i co ty na to, wstyd mi za to
Robiłem tak do czasu, aż znalazłem się za kratą
Teraz żyję, choć ciężko żyć to wiem, że warto

Nie raz widziałem osobę do muru przypartą
Bez wyboru, to w dłoni z jedną kartą
Miała szansę to wolała żyć w pogoni za pogardą
Ma, tak jak chciała, teraz wszyscy nią gardzą
Są tacy co sobie radzą mimo wielu akcji
Począwszy od narkotyków do innych atrakcji
Mi ze starych nawyków została jedna (jedna, jedna)
Powrót do wspomnień, które prowadzą do sedna
Pamiętam jak staczałem się w szybkim tempie
Lałem nieraz po mordzie i sam dostałem po gębie
Choć byłem nieznośnym dzieckiem to wielka siła we mnie (szedłem)
Do celu dojdę, nie będę szedł nadaremnie
Teraz prochy i promile są mi obce
Jestem sportowcem, hip-hop'owcem tak jak chciałem
Dawniej nie pomyślałem, że wydam legalną płytę
Wydałem, a Ty znajdź to co w niej ukryte

Mojej matuli bardzo współczuję
Choć uśmiecha się wciąż to wiem co czuje
Choć jest ze mnie dumna to wiele wycierpiała
Miała syna zmorę, teraz ma syna jakiego chciała
Czasem siebie się wstydzę i choć widzę brudną ulice
Na której czuć znieczulicę, swoich czynów się wyrzekam
I wszystkich to przed Wami przyrzekam
Że ten grzech będzie mi obcy
Też go miałeś, ja nie mam, staram się być pomocny
Brałeś, nie biorę i nie używam przemocy
Czasem muszę, losu nie kuszę, nie wędruję w nocy
Nikt teraz nie wychodzi z domu bez batona lub kosy
Aż się jeżą na głowie włosy, nawet po słowie posyp
Znam je na wskroś, mam go dosyć ale dozy
Przyjemności nie miałem, to pozy
Narkomańskie pamiętam jak dziś bo sam tak stałem
Wygięty w chińskie osiem, każdy kurwa nie w sosie
O losie, dlaczego z takimi mordami to się
Zaprzyjaźniłem, bo każdy beton miał w nosie
Pozdrawiam całą zgraję, słyszysz ironię w głosie?
Pozdrawiam przyjaciół co idą ze mną w parze
Co mnie szacunkiem darzą i których tym samym darzę
Nie tych, co się cieszą jak poniosę porażkę
Tylko tych, co za mój sukces z uśmiechem postawią flaszkę
Wiele się zmieniło, twarze nie są te same
Są nowe na dworze i przy drinku w barze
Przy produkcji płyt i przy każdej sytuacji
Jak zgarnę gażę, podzielę się hajsem z tej samej racji
To pomagam jak Wy mi pomagacie, pomagam jak mogę
Jak będzie trzeba to oddam nogę bracie
Daj rękę kochana, ja Cię zaprowadzę
Na szczyt góry świata by szczęśliwie żyć razem
Aniu, by szczęśliwie żyć razem

Ich schäme mich

Lass gut sein...
Was war das?

Ein weiterer Tag, die Augen schließen sich nicht, graue Gesichter schluchzen
Die Augen tränen, weil graue Gesichter sich nicht um sich kümmern, sich für Kohle verschulden
Und die Kohle nicht zurückzahlen, weil sie keine Kohle für die Schulden haben
Also nehmen sie Drogen, rauchen, saufen, so viel wie geht
Nachts irren sie durch Treppenhäuser am Fensterbrett
Im Keller des Blocks, auf der Straße oder auf der Toilette
Hauptsache, es gibt irgendwas, ihr wisst gut, wovon ich rede
Also wie die Schulden bezahlen, schnell ein Zehner für Kippen
Anderthalbtausend kassierst du oder Punkt zwei
Fängst du dir anderthalb Jahre ein, dazu hast du keinen Anwalt
Welche Option wählst du, die zweite wählt ein Dummkopf
Ich habe dasselbe getan, im Winter und im Sommer
Ein paar Jahre lang, und was sagst du dazu, ich schäme mich dafür
Ich tat das so lange, bis ich mich hinter Gittern wiederfand
Jetzt lebe ich, obwohl es schwer ist zu leben, weiß ich, dass es sich lohnt

Nicht nur einmal sah ich eine Person mit dem Rücken zur Wand
Ohne Wahl, mit nur einer Karte in der Hand
Sie hatte eine Chance, doch sie zog es vor, der Verachtung nachzujagen
Sie hat es, so wie sie es wollte, jetzt verachten sie alle
Es gibt solche, die klarkommen trotz vieler Aktionen
Angefangen bei Drogen bis zu anderen Attraktionen
Mir ist von alten Gewohnheiten eine geblieben (eine, eine)
Die Rückkehr zu Erinnerungen, die zum Kern führen
Ich erinnere mich, wie ich in schnellem Tempo abrutschte
Ich hab oft auf die Fresse gehauen und selbst auf die Schnauze bekommen
Obwohl ich ein unerträgliches Kind war, war große Kraft in mir (ich ging)
Das Ziel werde ich erreichen, ich werde nicht umsonst gehen
Jetzt sind mir Drogen und Promille fremd
Ich bin Sportler, Hip-Hopper, so wie ich es wollte
Früher hätte ich nicht gedacht, dass ich ein legales Album veröffentlichen würde
Ich habe es veröffentlicht, und Du, finde, was darin verborgen ist

Meiner Mutti fühle ich sehr mit
Obwohl sie immer lächelt, weiß ich, was sie fühlt
Obwohl sie stolz auf mich ist, hat sie viel erlitten
Sie hatte einen Albtraum-Sohn, jetzt hat sie den Sohn, den sie wollte
Manchmal schäme ich mich für mich selbst, und obwohl ich die schmutzige Straße sehe
Auf der man die Gefühlskälte spürt, schwöre ich meinen Taten ab
Und das schwöre ich vor Euch allen
Dass diese Sünde mir fremd sein wird
Du hattest sie auch, ich habe sie nicht mehr, ich versuche, hilfreich zu sein
Du hast [Drogen] genommen, ich nehme nichts mehr und gebrauche keine Gewalt
Manchmal muss ich, das Schicksal fordere ich nicht heraus, ich ziehe nachts nicht umher
Niemand geht jetzt ohne Schlagstock oder Messer aus dem Haus
Da sträuben sich die Haare auf dem Kopf, sogar beim Wort 'Streu [Drogen]'
Ich kenne das in- und auswendig, habe es satt, aber die Dosen
Vergnügen hatte ich nicht, das waren Posen
Die Drogenabhängigen-Posen erinnere ich wie heute, weil ich selbst so dastand
Verbogen wie eine chinesische Acht, jeder, verdammt, nicht bei Sinnen
Oh Schicksal, warum habe ich mich mit solchen Visagen
angefreundet, weil jeder Speed in der Nase hatte
Ich grüße die ganze Bande, hörst du die Ironie in meiner Stimme?
Ich grüße die Freunde, die mit mir Hand in Hand gehen
Die mir Respekt entgegenbringen und denen ich denselben entgegenbringe
Nicht die, die sich freuen, wenn ich eine Niederlage erleide
Sondern die, die auf meinen Erfolg mit einem Lächeln eine Flasche ausgeben
Vieles hat sich geändert, die Gesichter sind nicht dieselben
Es gibt neue draußen und beim Drink an der Bar
Bei der Plattenproduktion und in jeder Situation
Wenn ich die Gage kassiere, teile ich die Kohle aus demselben Grund
Also helfe ich, wie Ihr mir helft, ich helfe, wie ich kann
Wenn es sein muss, gebe ich mein Bein, Bruder
Gib mir deine Hand, meine Liebste, ich werde dich führen
Auf den Gipfel des Berges der Welt, um glücklich zusammen zu leben
Ania, um glücklich zusammen zu leben