Paroles et traduction AKB48 - 好き 好き 好き
つき合って2カ月は経ったけど
It's
been
two
months
since
we've
been
dating,
but
何にも起きない私たち
Nothing
has
happened
between
us
女の子なんか興味ないように
You
are
not
interested
in
girls
ずっとそっぽ向いてる
You're
always
looking
away
普通なら10回目のデートくらいで
Usually
around
the
10th
date
そろそろさりげなく近づいて
You
start
getting
closer
手を握ったり
肩を組んだり
Holding
hands,
putting
your
arm
around
me
キスだってありなのに...
And
even
kissing...
友達以上に
We're
more
than
friends
なろうとしないの
But
you
won't
take
the
next
step
気遣いなんかはいらない
You
don't
need
to
be
considerate
襲いかかってよ
Just
come
on
to
me
こんな関係って
This
relationship
なんかちょっと不自然でしょう?
Isn't
it
a
little
unnatural?
もっと愛を深め合いたい
I
want
us
to
love
each
other
more
好きと言ったら
好きだと応えて
When
I
say
"I
like
you",
もっとあなたを好きになるから
Say
"I
like
you"
back
照れてたって
遠慮をしたって
If
you're
shy
or
holding
back
"いい人"なんて褒めてくれないよ
You'll
never
hear
me
say
"you're
a
good
person"
やっと2人は
出会えたんだから
We've
finally
found
each
other
いちゃいちゃと
くっつきたいのよ
So
let's
get
all
lovey-dovey
あきれるくらい
バカップルでいい
It's
okay
to
be
a
couple
that
irks
people
今日こそ恋人になろうよ
Let's
become
lovers
today
しあわせな恋人になろうよ
Let's
become
happy
lovers
親友にどこまで進んだのか?
My
friends
ask
me
how
far
we've
gone
いろいろ聞かれて困るのよ
And
I'm
always
embarrassed
to
answer
男の子たちは
鼻息荒く
Boys
are
always
panting
迫って来るって言ってた
They
tell
me
to
come
at
them
地下鉄の改札口で別れる時も
When
we
say
goodbye
at
the
subway
station
そんなにあっさりと帰るのね
Why
do
you
always
leave
so
easily?
見つめ合ったり
指を絡めたり
Let's
stare
into
each
other's
eyes
抱きしめてくれなくちゃ...
Hold
each
other's
hands,
and
hug...
例えば恋って
Love
is
like
キャッチボールのように
Playing
catch
ひとつのボールを2人で
With
one
ball,
two
people
投げ合うものよ
Throwing
it
back
and
forth
私が1人で
If
I'm
the
only
one
期待しててもおかしいでしょう?
Who
has
expectations,
isn't
that
strange?
ちゃんと愛を受け止めなさい
Open
your
heart
to
my
love
好きになったら
全力投球
If
I
love
someone
だから
あなたも剛速球で...
I
give
it
my
all
手を抜いたり
手加減をしたり
So
please
give
me
a
fastball...
マイペースじゃ
もの足りないから
Don't
hold
back
or
pull
your
punches
もしも2人が愛し合ってるなら
If
we
both
love
each
other
べたべたとくっついていよう
Let's
stick
together
like
glue
草食より
もっと油っぽく
Let's
give
up
on
greens
and
go
for
something
greasy
今日から恋人になりたい
I
want
to
become
lovers
today
本当の恋人になりたい
I
want
to
become
real
lovers
好きと言ったら
好きだと応えて
When
I
say
"I
like
you",
もっとあなたを好きになるから
Say
"I
like
you"
back
照れてたって
遠慮をしたって
If
you're
shy
or
holding
back
"いい人"なんて褒めてくれないよ
You'll
never
hear
me
say
"you're
a
good
person"
やっと2人は
出会えたんだから
We've
finally
found
each
other
いちゃいちゃと
くっつきたいのよ
So
let's
get
all
lovey-dovey
あきれるくらい
バカップルでいい
It's
okay
to
be
a
couple
that
irks
people
今日こそ恋人になろうよ
Let's
become
lovers
today
しあわせな恋人になろうよ
Let's
become
happy
lovers
Évaluez la traduction
1
オネストマン
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.