Paroles et traduction ALI PROJECT - Seigetsuya

Seigetsuya

どんなにあなたを
抱きしめても
いつかはふたりが
離れる時がくる
迷子のように
それがこわい
星が音を
たてて墜ちる
秘やかな
こんな夜は
誰も天使に
なれないけど
心は空より
息づいているわ
ただひとつの
翳りもなく
あなたが目を
閉じたあとも
そばにいるわ
いつまでも
もうわたしが
帰る場所は
あなたしか
ないのだから
いつしか涙は
悲しみよりも
愛するために
あふれてゆくでしょう
あなたを知る
それまでより
わたしが目を
閉じるときは
ただこの手を
握ってて
もうわたしが
帰る場所は
あなたしか
ないのだから
木々のみどり
風のかおり
わたしたちが
流れてく
あなたが目を
閉じたあとも
そばにいるわ
いつまでも

Лунная ночь победы

Как бы крепко я тебя
ни обнимала,
Наступит день, когда мы
будем вынуждены расстаться.
Как потерявшийся ребенок,
я боюсь этого.
Звезды с шумом
падают с небес.
В эту тайную
ночь,
никто не может стать
ангелом,
но мое сердце бьется
сильнее, чем небо дышит.
Без единой
тени сомнения,
даже после того, как ты
закроешь глаза,
я буду рядом.
Всегда.
Ведь теперь мой единственный
дом — это
ты,
и больше нигде.
Когда-нибудь мои слезы будут литься
не от печали, а
от переполняющей меня
любви к тебе.
Даже больше, чем до того,
как я узнала тебя,
когда я закрою
свои глаза,
просто держи
мою руку.
Ведь теперь мой единственный
дом — это
ты,
и больше нигде.
Зелень деревьев,
аромат ветра —
мы с тобой
сливаемся воедино.
Даже после того, как ты
закроешь глаза,
я буду рядом.
Всегда.