Paroles et traduction ASHE 22 feat. Rim'K - Regard noir
West
Coast,
avec
le
Tonton
Rim'K
(Oh)
Западное
побережье,
с
дядей
Рим'Кей
(О)
FLN,
on
t'fait
le
sourire
d'byle-ka
(Brr)
Черт,
мы
заставим
тебя
улыбнуться
как
попало
(Брр)
J'crache,
que
du
feu,
quand
j'suis
dans
la
bine-ca
(Shh)
Я
читаю
рэп,
только
огонь,
когда
я
в
ударе
(Тсс)
J'envoie
que
des
big
tacles
et
ça
fait
des
big
taches
Посылаю
только
большие
пули,
и
они
оставляют
большие
дыры
Pas
besoin
d'une
goutte
d'alcool,
pour
pouvoir
envoyer
(Shh)
Не
нужно
ни
капли
алкоголя,
чтобы
начать
стрелять
(Тсс)
Ramène
le
plus
gros
poisson
Принеси
самую
большую
рыбу
J'vais
t'montrer
comment
noyer
(Comment
noyer)
Я
покажу
тебе,
как
топить
(Как
топить)
Ils
sont
bons
qu'à
parler
Они
хороши
только
на
словах
Ils
aident
pas
leurs
mamas
pour
l'loyer
(Rrah)
Они
не
помогают
своим
мамам
с
арендой
(Рра)
Avec
nous
faut
parler
doucement,
faut
pas
aboyer
(Shh)
С
нами
нужно
говорить
тихо,
не
надо
лаять
(Тсс)
J'-,
j'-,
j'me
sens
comme
c'cow-boy
qu'y
a
un
calibre
sur
soi
(Brr)
Я-,
я-,
я
чувствую
себя
как
ковбой
с
оружием
на
боку
(Брр)
La
juge
est
sournoise,
elle
veut
révoquer
mon
sursis
(Bitch)
Судья
глухая,
она
хочет
отменить
мое
условно-досрочное
освобождение
(Сука)
J'attends
mes
colis,
j'en
ai
reçu
cinq
sur
six
Жду
свои
посылки,
получил
пять
из
шести
Ils
m'ont
filochent
en
hélico',
j'avais
cinq
sur
cinq
(Cinq)
Они
следили
за
мной
с
вертолета,
у
меня
было
все
под
контролем
(Пять)
Ils
ont
mal
fini
les
gravons
qui
ont
vendu
l'héro'
(La
hash)
Плохо
кончили
те
придурки,
которые
продавали
героин
(Траву)
Quand
j'vois
un
baveux
casqué,
on
dirait
Calimero
(Ce
fils
de)
Когда
я
вижу
слюнявого
типа
в
шлеме,
он
похож
на
цыпленка
Каллимеро
(Ублюдок)
Quand
j'vois
une
bitches,
j'lui
demande
son
numéro
Когда
я
вижу
сучку,
я
спрашиваю
ее
номер
Là,
j'suis
avec
Rim'K,
on
v-,
on-,
on
veut
des
dineros
(Des
dineros)
Сейчас
я
с
Рим'Кей,
мы-,
мы-,
мы
хотим
денег
(Денег)
Coûte
que
coûte-coûte
(Coûte),
ça
découpe-coupe
(Coupe-coupe)
Любой
ценой
(Ценой),
это
рубит-рубит
(Рубит-рубит)
Ils
sont
pas
logiques,
comme
un
go-fast
en
tuk-tuk
(Shh)
Они
нелогичны,
как
гонять
на
тук-туке
(Тсс)
On
l'touche
à
la
source
(À
la
source)
Мы
берем
это
у
источника
(У
источника)
Les
snitchs,
on
les
couche
(Shh,
hey,
hey)
Стукачей,
мы
их
укладываем
(Тсс,
эй,
эй)
Le
poisson
se
fait
choper
en
ouvrant
la
bouche
(fa-fa)
Рыба
попадается,
открывая
рот
(фа-фа)
Coûte
que
coûte-coûte,
ça
découpe-coupe
(Coupe-coupe)
Любой
ценой,
это
рубит-рубит
(Рубит-рубит)
Ils
sont
pas
logiques,
comme
un
go-fast
en
tuk-tuk
(Shh)
Они
нелогичны,
как
гонять
на
тук-туке
(Тсс)
On
l'touche
à
la
source
(À
la
source)
Мы
берем
это
у
источника
(У
источника)
Les
snitchs,
on
les
couche
(Shh,
hey,
hey)
Стукачей,
мы
их
укладываем
(Тсс,
эй,
эй)
Le
poisson
se
fait
choper
en
ouvrant
la
bouche
(Hey)
Рыба
попадается,
открывая
рот
(Эй)
Le
regard
noir
marqué
au
visage
(Cinq
balafres)
Черный
взгляд,
отмеченный
на
лице
(Пять
шрамов)
J'remets
la
mosquée
au
milieu
du
village
(Milieu
du
village)
Я
возвращаю
мечеть
в
центр
деревни
(Центр
деревни)
Tu
reçois
mon
message,
même
si
t'es
au
mitard
(Même
si
t'es
au
mitard)
Ты
получишь
мое
сообщение,
даже
если
ты
в
тюрьме
(Даже
если
ты
в
тюрьме)
Comme
les
grands
joueurs,
j'ai
une
clause
libératoire
(Libératoire)
Как
у
великих
игроков,
у
меня
есть
пункт
об
освобождении
(Освобождении)
Triste
journée,
pas
de
soleil
entre
les
tours
Грустный
день,
ни
лучика
солнца
между
башнями
J'aime
pas
assez
la
vie,
pour
avoir
peur
de
la
mort
Я
не
настолько
люблю
жизнь,
чтобы
бояться
смерти
Arme
de
catégorie,
prêt
à
l'emploi
Оружие
категории,
готовое
к
использованию
Si
tu
sais
pas
qui
est
le
client,
c'est
que
c'est
toi
(Toi)
Если
ты
не
знаешь,
кто
клиент,
значит,
это
ты
(Ты)
J'ai-,
j'ai-,
j'ai-
У
меня-,
у
меня-,
у
меня-
J'ai
les
deux
mains
dans
la
fournaise
(Dans
la
fournaise)
Обе
руки
в
огне
(В
огне)
Avec
mon
collègue
en
moto
japonaise
(Shh,
japonaise)
С
моим
коллегой
на
японском
мотоцикле
(Тсс,
японском)
Mon
cœur
saigne,
comme
ses
menstruations
(Bitch)
Мое
сердце
кровоточит,
как
ее
менструация
(Сука)
Les
mains
de
maçons
pour
mourir
mais
de
façon
(Fa,
oh)
Руки
каменщика,
чтобы
умереть,
но
стильно
(Фа,
о)
Le
siège
bippé,
la
sécurité
enfant
Сиденье
с
пищалкой,
детская
безопасность
Ils
m'ont
tiré
dessus,
pourtant
on
était
ensemble
(On
était
ensemble)
Они
стреляли
в
меня,
хотя
мы
были
вместе
(Мы
были
вместе)
J'vois
les
p'tits
frère
se
faire
la
guerre
pour
un
territoire
Я
вижу,
как
младшие
братья
воюют
за
территорию
Qu'on
vive
tous
en
paix,
j'ai
arrêté
d'y
croire
Чтобы
мы
все
жили
в
мире,
я
перестал
в
это
верить
Coûte
que
coûte-coûte
(Coûte),
ça
découpe-coupe
(Coupe-coupe)
Любой
ценой
(Ценой),
это
рубит-рубит
(Рубит-рубит)
Ils
sont
pas
logiques,
comme
un
go-fast
en
tuk-tuk
(Shh)
Они
нелогичны,
как
гонять
на
тук-туке
(Тсс)
On
l'touche
à
la
source
(À
la
source)
Мы
берем
это
у
источника
(У
источника)
Les
snitchs,
on
les
couche
(Shh,
hey,
hey)
Стукачей,
мы
их
укладываем
(Тсс,
эй,
эй)
Le
poisson
se
fait
choper
en
ouvrant
la
bouche
(Hey)
Рыба
попадается,
открывая
рот
(Эй)
Coûte
que
coûte-coûte,
ça
découpe-coupe
(Coupe-coupe)
Любой
ценой,
это
рубит-рубит
(Рубит-рубит)
Ils
sont
pas
logiques,
comme
un
go-fast
en
tuk-tuk
(Shh)
Они
нелогичны,
как
гонять
на
тук-туке
(Тсс)
On
l'touche
à
la
source
(À
la
source)
Мы
берем
это
у
источника
(У
источника)
Les
snitchs,
on
les
couche
(Shh,
hey,
hey)
Стукачей,
мы
их
укладываем
(Тсс,
эй,
эй)
Le
poisson
se
fait
choper
en
ouvrant
la
bouche
(Hey)
Рыба
попадается,
открывая
рот
(Эй)
Coûte
que
coûte-coûte,
ça
découpe-coupe
(Coupe-coupe)
Любой
ценой,
это
рубит-рубит
(Рубит-рубит)
Ils
sont
pas
logiques,
comme
un
go-fast
en
tuk-tuk
(Shh)
Они
нелогичны,
как
гонять
на
тук-туке
(Тсс)
On
l'touche
à
la
source
(À
la
source)
Мы
берем
это
у
источника
(У
источника)
Les
snitchs,
on
les
couche
(Hey,
hey)
Стукачей,
мы
их
укладываем
(Эй,
эй)
Le
poisson
se
fait
choper
en
ouvrant
la
bouche
(Hey)
Рыба
попадается,
открывая
рот
(Эй)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abdelkrim Brahmi, Hamza Khadraoui, Said Mohamed Amine Farsi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.