Paroles et traduction Asp - Am Ende

Am Ende

So reitet der Gevatter
Am Ende auch zu mir,
Geht, öffnet ihm die Gatter
Und öffnet ihm die Tür!

Ich bin von Herzen müde.
Das Ende ist erreicht.
Der Schnitter, wie im Liede,
Macht alle, alle gleich.

So will ich von dem Bösen
Und Schlechten, das mich trieb.
Mich in der Hoffnung lösen,
Dass man mir noch vergibt.

Drum werft den Höllenzwang nun
In einen See so tief!
Ich will den letzten Gang tun,
Zu dem der Schnitter rief.

So wenig meiner Ziele
Hab ich am Schluss erreicht.
Es gibt der Sklaven viele.
Die Menschen sind nicht gleich.

Ihr guten, treuen Hände!
Leibeigenschaft und Fron,
Die seien heute zu Ende
Und Freiheit euer Lohn.

Doch bräucht' es ganze Scharen
Von Zauberern, und Zeit
Das Schöne zu bewahren
Und die Gerechtigkeit.

Die Welt, sie muss sich wandeln
Bin ich auch nicht mehr da,
Soll'n Mächtigere handeln,
Als ich es jemals war.

Hab für mein Brot gesungen,
So reich ich nun auch bin,
Einst war ich Betteljunge,
Und so geh ich dahin.

Einst waren wir wie Brüder,
In Freundschaft tief vereint.
Ich sah die zwölf nie wieder
Und scheide ganz allein.

Was einmal deine Beute,
Bekommt man nie zurück.
Sie fehlt mir, selbst noch heute
Im letzten Augenblick.

Nun will ich nicht mehr weinen.
Komm, führ mich in dein Land!
Will mich mit ihr vereinen
In deiner sanften Hand...

At the End

So rides the Godfather
At the end, also to me,
Go, open the gates
And open the door for him!

I am tired from my heart.
The end is near.
The reaper, as in the song,
Makes all of us equal.

So I want to break away from the evil
And wickedness that drove me.
I want to redeem myself in the hope,
That you will still forgive me.

So throw the hellish spell now
Into a deep lake!
I want to take the final walk,
To whom the reaper called.

So few of my goals
I have achieved in the end.
There are many slaves.
People are not equal.

You good, faithful hands!
Serfdom and corvée,
Today may they come to an end
And your reward be freedom.

But it would take armies
Of wizards, and time
To preserve the beautiful
And justice.

The world must change
Even if I am no longer there,
More powerful people should act,
Than I ever was.

I sang for my bread,
However rich I am now,
I was once a beggar boy,
And that’s how I will leave.

Once we were like brothers,
Deeply united in friendship.
I never saw the twelve again
And leave all alone.

What was once your prey,
You will never get back.
I miss her, even today
In the last moment.

Now I don’t want to weep any more.
Come, lead me to your land!
I want to reunite with her
In your gentle hand...