Paroles et traduction Asp - Danach

Danach

Wann kommt der Schnee, der wie ein Mantel sich um dieses Elend legt
Und diese wunde Erde sanft zur Nacht bedeckt?
Und uns′re Gräueltaten vor dem Mond versteckt.
Ein tiefer Schlaf im weißen Bett ist ganz perfekt.

Es mag wohl sein, es kommt der Tag, an dem sich wieder etwas regt
Dort unterm Eis, doch keiner wird sich dran erfreu'n.
Es ist auch niemand da, um es noch zu bereu′n,
Und niemand, um die Saat im Frühling auszustreu'n.

Du bliebst verkehrt und fremd, so ließest du die eig'ne Welt im Stich.
Wann kommt der Winter?
Und nichts besaß für dich mehr irgendeinen Wert an und für sich.
Wann kommt der Winter?
Wann kommt der Winter?
Wann kommt der Winter?

Wann kommt der Frost, der alles sein wird, was am Ende übrig bleibt,
Um uns die Tränen noch zu trocknen, im Gesicht?
Zum Abschied glitzern sie im allerletzen Licht.
Und nur ein Wiederseh′n, das gibt es sicher nicht.

Du bliebst verkehrt und fremd, so ließest du die eig′ne Welt im Stich.
Wann kommt der Winter?
Und nichts besaß für dich mehr irgendeinen Wert an und für sich.
Wann kommt der Winter?

Sahst du nie, dass es etwas gibt, das schwerer als dein Reichtum wiegt?
Wann kommt der Winter?
Wann kommt der Winter?
Wann kommt der Winter?
Wann kommt der Winter?

Потом

Когда же выпадет снег, словно саваном укроет эту беду,
И эту раненую землю нежно ночью окутает?
И наши злодеяния от луны сокроет.
Глубокий сон в белой постели – вот идеальный исход.

Возможно, наступит день, когда снова что-то зашевелится
Там, подо льдом, но никто этому не обрадуется.
Некому уже и раскаиваться,
И некому семена весной разбрасывать.

Ты осталась чужой и неправильной, так ты предала свой собственный мир.
Когда же придёт зима?
И ничто больше не имело для тебя никакой ценности само по себе.
Когда же придёт зима?
Когда же придёт зима?
Когда же придёт зима?

Когда же придёт мороз, который будет всем, что останется в конце,
Чтобы высушить слёзы на моём лице?
На прощание они блестят в последнем свете.
И свидания больше не будет, это уж точно.

Ты осталась чужой и неправильной, так ты предала свой собственный мир.
Когда же придёт зима?
И ничто больше не имело для тебя никакой ценности само по себе.
Когда же придёт зима?

Разве ты не видела, что есть нечто, более весомое, чем твоё богатство?
Когда же придёт зима?
Когда же придёт зима?
Когда же придёт зима?
Когда же придёт зима?