Asp - Denn ich bin der Meister - traduction des paroles en anglais
Asp Denn ich bin der Meister

Asp - Denn ich bin der Meister

Paroles et traduction Asp - Denn ich bin der Meister




Denn ich bin der Meister
For I am the Master
Am Tage Kraft für das Getriebe
By day, strength for the machinery
Und nachts da geb ich euch mein Wort
And at night, I give you my word
Fragen sind wie Raben Diebe
Questions are like raven thieves
Sie fliegen ohne Beute fort
They fly away without any loot
Komm sprich mir nach, lern sie benutzen
Come, repeat after me, learn to use them
Und präg sie dir aufs Schärfste ein
And imprint them on your mind most sharply
Zwölf von euch gehen auf ein Dutzend
Twelve of you make a dozen
Doch Meister kann nur einer sein
But only one can be the master
Mein ist das Wort und das Wort ist das Wissen
Mine is the word and the word is the knowledge
Das Wissen ist Macht und Macht ist entrissenes Recht
Knowledge is power and power is stolen right
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Nichts als mein Knecht!
Nothing but my servant!
Nun kommt herbei ihr Mühlenknaben
Now come here, you mill boys
Denn Mitternacht ist Füttrungszeit
For midnight is feeding time
Los, pickt das Wort in kleinen Happen
Go on, pick the word in small bites
Und lernt im schwarzen Federkleid
And learn in your black feather coat
Du kriechst mir nach, du kannst auch rennen
You crawl after me, you can also run
Und doch holst du mich niemals ein
And yet you will never catch up with me
Denn Wissen kann wie Feuer brennen
For knowledge can burn like fire
Zu viel davon kann tödlich sein
Too much of it can be deadly
Mein ist das Wort und das Wort ist das Wissen
Mine is the word and the word is the knowledge
Das Wissen ist Macht und Macht ist entrissenes Recht
Knowledge is power and power is stolen right
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Nichts als mein Knecht!
Nothing but my servant!
Mit meinen Worten schaff ich Fesseln härter als Metall
With my words I create shackles harder than metal
Denn du bist der Meister
For you are the master
'S gibt keine Orte zum Verstecken, ich bin überall
There are no places to hide, I am everywhere
Denn du bist der Meister
For you are the master
Du bist dir nicht so recht im Klaren, welchen Preis zu zahlst
You are not quite sure what price you pay
Denn du bist der Meister
For you are the master
Nur ich alleine kenn die Wahrheit, wie die Mühle mahlt
Only I alone know the truth, how the mill grinds
Denn du bist der Meister
For you are the master
Und du findest nie und nimmer einen Weg hinaus
And you will never find a way out
Denn du bist der Meister
For you are the master
Gleich wie du dich schindest, immer einen Schritt voraus
No matter how hard you try, always one step ahead
Denn du bist der Meister
For you are the master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Nichts als mein Knecht!
Nothing but my servant!
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Denn ich bin dein Meister
For I am your master
Ja, ich bin dein Meister
Yes, I am your master
Und du bist nichts
And you are nothing
Nichts als mein Knecht!
Nothing but my servant!




Writer(s): Matthias Ambre, Alexander Frank Spreng
Asp - Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus
Album
Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus
date de sortie
29-08-2008

1 Intro: Betteljunge
2 Krabat
3 Die Teufelsmühle
4 Denn ich bin der Meister
5 Fluchtversuch
6 Elf und Einer
7 Mein Herz erkennt Dich immer
8 Verwandlungen I-III
9 Abschied
10 Der Schnitter Tod
11 Spottlied auf die harten Wanderjahre
12 Zaubererbruder
13 Der geheimnisvolle Fremde (Ja, ja, drei mal hurra!)
14 Am Ende
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.