Paroles et traduction Asp - GeistErfahrer

GeistErfahrer

Im Gleichschritt marsch!
In Saus und Braus!
Die Flagge senkt sich!
Scheinwerfer aus!

Ich lief Hand in Hand mit Gläubigen und Frommen
Genauso wie mit Schurken, sündhaft und verrucht
Sie glichen sich aufs Haar und liebten, sich zu widersteh'n
Ich bin in dem Schwarm und mit dem Strom geschwommen
Zumindest hab ich es am Anfang noch versucht
Um dort am Horizont die Gischt des Wasserfalls zu seh'n

Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!

Ich folgte Vätern mit Raketen oder Keulen
Von Nord nach Süd, im Kreis herum, von Ost nach West
Und dann zurück und dann von vorn und stets in Reih und Glied
Willst du mit Wölfen wild in Chor des Rudels heulen?
Schau dich gut um, wo immer du dich niederlässt
Denn böse Menschen haben leider ebenfalls ein Lied

Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!

Ab!
Zurück ins Glied!
Denn wer nicht einsam bleiben will, der reist in Scharen!
Leb!
Den Unterschied!
Reiß dich heraus! Ab heute wirst du endlich geisterfahren

Ich sah die Technikjünger sich zusammenrotten
Sie schleiften galoppierend Seelen hinterher
Bis jedem sie zerfetzt und blutig an der Leine hing
Ich war so lang allein, drum flog ich mit den Motten
Zum Kerzenschein, als ob es nicht das Ende wär
Ich kehre um und bin statt Lichtgestalt nur ein Schmetterling

Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!

Ab!
Zurück ins Glied!
Denn wer nicht einsam bleiben will, der reist in Scharen!
Leb!
Den Unterschied!
Reiß dich heraus! Ab heute wirst du endlich (geisterfahren)

Neid und Gier sind die Motoren dieser Welt, und ganz verloren
Wurden sie hineingeboren, nichts stillt ihren Appetit
Trägheit bremst nur unerheblich, Predigen ist so vergeblich
Drin und draußen bleibt es neblig, dennoch rasen alle mit

Messer, Gabel, Schere, Feuer locken Kinder ungeheuer
Blinde Narren hinterm Steuer, denn der Abgrund wartet schon
Finger suchen rote Knöpfe, Zungen immer Honigtöpfe
Und am Ende rollen Köpfe, so will es die Tradition

Doch du, kehr um! Kehr um! Kehr um!
Du nicht! Kehr um! Kehr um! Kehr um!

Ab!
Zurück ins Glied!
Denn wer nicht einsam bleiben will, der reist in Scharen!
Leb!
Den Unterschied!
Denn über eines bist du dir schon längst im Klaren
Fühl!
Was niemand sieht
Dass alle andern immer schon im Irrtum waren
Los!
Was auch geschieht
Reiß dich heraus! Ab heute wirst du endlich geisterfahre.

Geist erfahren

Ghost Driver

March in step!
In hustle and bustle!
The flag is lowering!
Spotlights out!

I walked hand in hand with believers and the pious
Just as with scoundrels, sinful and damned
They were alike to a hair and loved to resist each other
I swam in the swarm and with the current
At least I tried at the beginning
To see the spray of the waterfall on the horizon there

But you, turn back! Turn back! Turn back!
Not you! Turn back! Turn back! Turn back!

I followed fathers with rockets or clubs
From North to South, around in circles, from East to West
And then back and then from the front and always in rank and file
Do you want to howl with wolves in the choir of the pack?
Look around you wherever you settle
Because evil people unfortunately also have a song

But you, turn back! Turn back! Turn back!
Not you! Turn back! Turn back! Turn back!

Go!
Back into line!
Because those who don't want to remain lonely travel in droves!
Live!
The difference!
Break away! From today on you will finally drive ghosts

I saw the technology disciples gather
They dragged galloping souls behind them
Until each one hung torn and bloody on the leash
I was alone for so long, so I flew with the moths
To the candlelight, as if it wasn't the end
I turn back and am only a butterfly instead of a light figure

But you, turn back! Turn back! Turn back!
Not you! Turn back! Turn back! Turn back!

Go!
Back into line!
Because those who don't want to remain lonely travel in droves!
Live!
The difference!
Break away! From today on you will finally (drive ghosts)

Envy and greed are the engines of this world, and quite lost
They were born into it, nothing satisfies their appetite
Inertia only slows down insignificantly, preaching is so futile
Inside and outside it remains foggy, yet everyone is racing along

Knives, forks, scissors, fire entice children monstrously
Blind fools behind the wheel, because the abyss is already waiting
Fingers search for red buttons, tongues always honey pots
And in the end heads roll, as tradition wants it

But you, turn back! Turn back! Turn back!
Not you! Turn back! Turn back! Turn back!

Go!
Back into line!
Because those who don't want to remain lonely travel in droves!
Live!
The difference!
Because you have long been aware of one thing
Feel!
What nobody sees
That all the others have always been wrong
Go!
Whatever happens
Break away! From today on you will finally drive ghosts.

Drive ghosts