Intro: Betteljunge - Asptraduction en français
Betteljunge
Le
petit
mendiant
Der
Krieg
ist
kaum
vergangen,
La
guerre
est
à
peine
finie,
Noch
verwüstet
ist
das
Land.
Le
pays
est
encore
dévasté.
Brot,
Brot,
Brot,
Du
pain,
du
pain,
du
pain,
Gebt
mir
nur
ein
Stückchen
Brot.
Donne-moi
juste
un
morceau
de
pain.
Die
Felder
liegen
brach
Les
champs
sont
en
friche
Und
mancher
Hof
ist
abgebrannt.
Et
bien
des
fermes
ont
brûlé.
Die
Herren
dürfen
schlemmen,
Les
seigneurs
peuvent
se
gaver,
Ich
muss
um
Almosen
fleh'n.
Je
dois
supplier
pour
l'aumône.
Brot,
Brot,
Brot,
Du
pain,
du
pain,
du
pain,
Gebt
mir
nur
ein
Stückchen
Brot.
Donne-moi
juste
un
morceau
de
pain.
Ich
bin
ein
Wendenjunge
Je
suis
un
petit
Wende
Und
muss
barfuß
betteln
geh'n.
Et
je
dois
mendier
pieds
nus.
Ich
bin
ein
Wendenjunge
Je
suis
un
petit
Wende
Und
muss
barfuß
betteln
geh'n.
Et
je
dois
mendier
pieds
nus.
Die
Predigt
von
der
Kanzel,
La
prédication
de
la
chaire,
Sie
stillt
mir
den
Hunger
nicht.
Elle
ne
me
calme
pas
la
faim.
Brot,
Brot,
Brot,
Du
pain,
du
pain,
du
pain,
Gebt
mir
nur
ein
Stückchen
Brot.
Donne-moi
juste
un
morceau
de
pain.
Sie
näht
mir
keinen
Mantel
Elle
ne
me
coud
pas
de
manteau
Und
sie
wärmt
nicht
mein
Gesicht.
Et
elle
ne
réchauffe
pas
mon
visage.
Ich
bin
noch
nicht
erlöst
und
zieh
nicht
ein
ins
Paradies.
Je
ne
suis
pas
encore
racheté
et
je
n'entre
pas
au
paradis.
Brot,
Brot,
Brot,
Du
pain,
du
pain,
du
pain,
Gebt
mir
nur
ein
Stückchen
Brot.
Donne-moi
juste
un
morceau
de
pain.
Ich
zieh'
nur
übers
Land
Je
ne
fais
que
traverser
le
pays
Der
Heimat
fern,
die
ich
verließ
Loin
de
la
maison
que
j'ai
quittée
Ich
zieh'
nur
(Krabat)
übers
Land
(Krabat)
Je
ne
fais
que
(Krabat)
traverser
le
pays
(Krabat)
Der
Heimat
fern,
die
ich
verließ...
Loin
de
la
maison
que
j'ai
quittée...
Évaluez la traduction
1
Intro: Betteljunge
2 Krabat
3 Die Teufelsmühle
4 Denn ich bin der Meister
5 Fluchtversuch
6 Elf und Einer
7 Mein Herz erkennt Dich immer
8 Verwandlungen I-III
9 Abschied
10 Der Schnitter Tod
11 Spottlied auf die harten Wanderjahre
12 Zaubererbruder
13 Der geheimnisvolle Fremde (Ja, ja, drei mal hurra!)
14 Am Ende
15 Zwei Schwäne
2 Krabat
3 Die Teufelsmühle
4 Denn ich bin der Meister
5 Fluchtversuch
6 Elf und Einer
7 Mein Herz erkennt Dich immer
8 Verwandlungen I-III
9 Abschied
10 Der Schnitter Tod
11 Spottlied auf die harten Wanderjahre
12 Zaubererbruder
13 Der geheimnisvolle Fremde (Ja, ja, drei mal hurra!)
14 Am Ende
15 Zwei Schwäne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.