Paroles et traduction Abhijeet - Aitbaar Nahi Karna (From "Qayamat")

Aitbaar Nahi Karna (From "Qayamat")

में फिरसे जीना चाहती हूँ रचित
तुम्हारी आँखों में, बाहों में तुम्हारी साथ
में इंतज़ार करुँगी रचित
ऐतबार करुँगी
हद से ज़्यादा तुमसे प्यार करुँगी
बस मेरे प्यार की हातिर एक बार वापस आजाओ रचित
सिर्फ एक बार बस

ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
इकरार नहीं करना
जान-निसार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

मंज़िले बिछड़ गयी
रास्ते भी खो गए
आये फिर न लौटके
जो दीवाने हो गए
चाहतों की बेबसी
दूरिओ के गम मिले
बेक़रारिया मिली
चाईं यार काम मिले
बेकरार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

कोई तो वफ़ा करे
कोई तो जफ़ा करे
किसको है पता यहाँ
कौन क्या खता करे
ऐसा न हो इश्क़ में
कोई दिल को तोड़ दे
बीच राह में सनम
तेरा साथ छोड़ दे
इज़हार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

Ne fais pas confiance (De "Qayamat")

Je veux revivre, Rachit
Dans tes yeux, dans tes bras, à tes côtés
J'attendrai, Rachit
J'aurai confiance
J'aimerai plus que tout au monde
Reviens juste une fois pour mon amour, Rachit
Juste une fois, s'il te plaît

Ne fais pas confiance
N'attends pas
Ne fais pas confiance
N'attends pas
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Ne fais pas de promesses
Ne te dévoue pas

Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde

Les destinations se sont séparées
Les chemins se sont perdus
Ceux qui sont tombés amoureux ne reviennent jamais
Ceux qui sont devenus fous
L'impuissance de l'amour
La douleur de la distance
L'inquiétude
Le travail est devenu un ami
Ne sois pas inquiet
N'attends pas

Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde

Que quelqu'un soit fidèle
Que quelqu'un soit cruel
Qui sait ici
Qui fait quelle erreur
Que l'amour ne nous brise pas le cœur
Que quelqu'un ne te laisse pas tomber
En chemin
Que tu ne me quittes pas
Ne fais pas de déclarations
N'attends pas

Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde

Ne fais pas confiance
N'attends pas
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde
Tu ne dois pas aimer quelqu'un
Plus que tout au monde