Paroles et traduction Abhijeet - Chaand Taare (From "Yes Boss")

Chaand Taare (From "Yes Boss")

जो भी चाहूँ वो मैं पाऊँ
जिंदगी में जीत जाऊं
चाँद तारे तोड़ लाऊं
सारी दुनिया पर मैं छाऊँ
बस इतना सा ख्वाब है
बस इतना सा ख्वाब है
चाँद तारे तोड़ लाऊं
सारी दुनिया पर मैं छाऊँ
बस इतना सा ख्वाब है
बस इतना सा ख्वाब है
यार तू भी सुन ज़रा
आरजू मेरी है क्या
मैं क्या बन जाना चाहता हूँ
मैं कहाँ ख़राब हूँ
मैं तो लाजवाब हूँ
मैं ये मनवाना चाहता हूँ
मान जा ऐ खुदा
इतनी सी है दुआ
मैं बन जाऊं सबसे बड़ा
मैं बन जाऊं सबसे बड़ा
मेरे पीछे, मेरे आगे
हाथ जोड़े दुनिया भागे
बस इतना सा ख्वाब है
बस इतना सा ख्वाब है
शान से रहूँ सदा
मुझ पे लोग हों फ़िदा
हसीनाएं भी दिल हों खोती
दिल का ये कमल खिले
सोने का महल मिले
बरसने लगे हीरे मोती
मान जा ऐ खुदा
इतनी सी है दुआ
मैं ज्यादा नहीं मांगता
मैं ज्यादा नहीं मांगता
सारी दौलत, सारी ताकत
सारी दुनिया पर हुकूमत
बस इतना सा ख्वाब है
बस इतना सा ख्वाब है
बस इतना सा ख्वाब है

Луна и Звезды (Из фильма "Yes Boss")

Всё, чего хочу, я получу,
В жизни я всегда добьюсь,
Луну и звёзды я достану,
Весь мир собою я затмлю.
Вот такая вот мечта,
Вот такая вот мечта.
Луну и звёзды я достану,
Весь мир собою я затмлю.
Вот такая вот мечта,
Вот такая вот мечта.
Милая, ты послушай,
В чём моя мечта,
Кем хочу я стать,
Чем я плох,
Я ведь бесподобен,
Я хочу, чтоб ты это поняла.
Услышь меня, Боже,
Вот моя мольба,
Я хочу стать самым великим,
Я хочу стать самым великим.
За мной, передо мной,
С мольбой весь мир бежит гурьбой.
Вот такая вот мечта,
Вот такая вот мечта.
С гордостью жить всегда,
Чтобы все были в меня влюблены,
Красавицы сердца теряли,
Этот лотос в душе моей расцветал,
Чтобы я обрёл золотой дворец,
Чтобы бриллианты и жемчуг лились дождём.
Услышь меня, Боже,
Вот моя мольба,
Я многого не прошу,
Я многого не прошу.
Все богатства, вся власть,
Владычество над всем миром,
Вот такая вот мечта,
Вот такая вот мечта,
Вот такая вот мечта.