No More Tomorrows - Abstract the Origin traduction en allemand

No More Tomorrows

I used to think when I grew up
I would go to emulate my heroes
And do great things and not fuck up
I quickly learned some them were weirdos
My world was shattered into pieces
No more tomorrows
And then everything fell apart
I couldn′t separate them from the art
Things looked bleak
I couldn't speak
And then I turn around
And then I see the light
Touched feet first ground
Just to get first sight
At the path laid in front of me
The universe out here calling me
To write songs that call you home
To get you to rise above
All the petty fucking bullshit
And become our own beings
For us to become our own heroes
We need no fucking idols

Keine Morgen mehr

Ich dachte früher, wenn ich erwachsen wäre
Würde ich meinen Helden nacheifern
Und Großes leisten und es nicht vermasseln
Ich lernte schnell, dass einige von ihnen Spinner waren
Meine Welt zerbrach in tausend Stücke
Keine Morgen mehr
Und dann brach alles zusammen
Ich konnte sie nicht von der Kunst trennen
Die Dinge sahen düster aus
Ich konnte nicht sprechen
Und dann drehe ich mich um
Und dann sehe ich das Licht
Berührte mit den Füßen zuerst den Boden
Nur um den ersten Blick zu erhaschen
Auf den Weg, der vor mir lag
Das Universum hier draußen ruft mich
Lieder zu schreiben, die dich nach Hause rufen
Um dich dazu zu bringen, dich zu erheben über
All den kleinlichen verdammten Scheiß
Und unsere eigenen Wesen zu werden
Damit wir unsere eigenen Helden werden
Wir brauchen keine verdammten Idole